1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:31,698 --> 00:00:41,708
[සංගීතය]

4
00:00:41,742 --> 00:00:51,787
[සංගීතය]

5
00:00:51,787 --> 00:01:06,500
[සංගීතය]

6
00:01:19,380 --> 00:01:21,315
ඔහ්, බලන්න, ඔබට දැන් ලැබුණා
ඔබ මත වැලි ටිකක්.

7
00:01:21,348 --> 00:01:22,583
ඔබ හොඳින්ද?

8
00:01:27,322 --> 00:01:28,823
[උද්දීපනයෙන් කෑගැසීම]

9
00:01:31,592 --> 00:01:32,427
ඩැනියෙල්?!

10
00:01:32,460 --> 00:01:33,795
හේ එම්එස් සාලි.

11
00:01:33,828 --> 00:01:35,430
එය ඉතා හොඳයි
ඔබව දැකීමට.

12
00:01:35,463 --> 00:01:37,465
ඔබටත්.

13
00:01:37,498 --> 00:01:38,667
මම කිහිපයක් ගෙනාවා
ළමයින් සඳහා දේවල්.

14
00:01:38,700 --> 00:01:39,500
මට යන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් මේසය මතද?

15
00:01:39,533 --> 00:01:42,370
ඔහ්, ස්තූතියි, ඩැනියෙල්.
ඒක හොදයි.

16
00:01:42,403 --> 00:01:43,872
ඔබට ඉන්න පුළුවන්
ටික වේලාවකට?

17
00:01:43,905 --> 00:01:46,540
මම ඇත්තටම මගේ ගමනේ ඉන්නේ
ක්‍රීඩාංගනයේ ක්‍රීඩාව බලන්න.

18
00:01:46,573 --> 00:01:47,608
ක්‍රීඩා තරඟ?

19
00:01:47,642 --> 00:01:49,143
ඔව්. පිටුපසින්
DIG-Out.

20
00:01:49,177 --> 00:01:50,678
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

21
00:01:50,712 --> 00:01:52,447
[සිනාසෙයි]

22
00:01:52,480 --> 00:01:54,415
ඔබට කොහොමද?

23
00:01:54,448 --> 00:01:57,585
මම හොඳින්.

24
00:01:57,618 --> 00:02:00,855
මට ළමයි ටිකක් පේනවා
මම මීට කලින් දැකලා නැහැ.

25
00:02:00,888 --> 00:02:05,260
ඔව්, අපි තවත් තුනක් ගෙනාවා
වෙනත් ෆොස්ටර් නිවාස වලින්.

26
00:02:05,293 --> 00:02:07,628
මගේ හදවත නිකම්ම යනවා
ඔවුන් වෙත.

27
00:02:07,662 --> 00:02:11,632
එය කිසි විටෙක පහසු නැත
ඔවුන්ට ගැලපීම සඳහා.

28
00:02:11,665 --> 00:02:15,537
ඒ බිලී එහේ,
ගස යට.

29
00:02:15,570 --> 00:02:18,773
වචනයක්වත් කියන්නේ අමාරුවෙන්.

30
00:02:18,807 --> 00:02:22,710
ඊට පස්සේ ඇලී ඉන්නවා,
රතු හිසකෙස් ඇති කුඩා දැරිය.

31
00:02:22,743 --> 00:02:26,180
ඉතින් අනාරක්ෂිතයි.

32
00:02:26,213 --> 00:02:29,383
ඇය මට කීවාය
අනිත් දවස

33
00:02:29,417 --> 00:02:32,520
"ඔබ කවදා හෝ දෙවියන් වහන්සේ යැයි සිතනවාද?
අනතුරකින් මිනිසුන් බවට පත් කරයි."

34
00:02:32,553 --> 00:02:33,622
[සුසුම්]

35
00:02:36,390 --> 00:02:39,460
මට දිය වීමට අවශ්‍ය විය.

36
00:02:39,493 --> 00:02:43,330
එතකොට, ඒ හුකෝ,
නිල් පාට පිරිමි ළමයා.

37
00:02:43,363 --> 00:02:45,233
අපිට ටිකක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ කරදර.

38
00:02:45,267 --> 00:02:47,702
ඔහු වීමට කැමතියි
මෙහි අවට රජ.

39
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
මම ගෙදර දුවන්න යනවා
ඒ පිරිමි ළමයා මත, ආපසු එන්න.

40
00:02:53,642 --> 00:02:54,842
හුකෝ!

41
00:02:59,780 --> 00:03:01,215
හුකෝ,
මට බැට් එක දෙන්න.

42
00:03:08,355 --> 00:03:11,725
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
අපිට කතාවක් කියන්නද?

43
00:03:11,758 --> 00:03:13,595
කතාවක්ද?

44
00:03:13,628 --> 00:03:16,597
අපිට නිතරම ඇහෙනවා
අඟහරුවාදා කතන්දර.

45
00:03:16,630 --> 00:03:18,633
මට සමාවෙන්න, ඩැනියෙල්.

46
00:03:18,667 --> 00:03:21,535
LISA, MS. ජෙසී
අද සනීප නැහැ,

47
00:03:21,568 --> 00:03:24,372
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත
ලබන සතිය, හරිද?

48
00:03:24,405 --> 00:03:26,340
ඔබ අපට එකක් කියන්නද?

49
00:03:26,373 --> 00:03:30,243
අම්මෝ, මම හිතන්නේ නැහැ මගේ කතාව කියලා
MS වගේ හොඳ වෙන්න. ජෙසීගේ.

50
00:03:30,277 --> 00:03:32,447
ඔහ්, හොඳයි, ඒක හරි.

51
00:03:32,480 --> 00:03:33,915
එන්න, එන්න,
හැමෝම එන්න!

52
00:03:33,948 --> 00:03:35,717
එන්න, එන්න,
එය කතන්දර කාලයයි.

53
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
එය කතන්දර කාලයයි!

54
00:03:36,783 --> 00:03:37,852
ඔව්!

55
00:03:37,885 --> 00:03:39,487
නියමයි!

56
00:03:39,520 --> 00:03:42,023
ඔබ විශ්වාසයි
ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

57
00:03:42,057 --> 00:03:45,760
ම්ම්, ටිකක් වෙලාව, ඔව්.

58
00:03:45,793 --> 00:03:47,262
කථාවක්, නැත.

59
00:03:50,832 --> 00:03:52,733
හේයි, එළියට යන්න
මගේ ආසනයෙන්.

60
00:03:52,767 --> 00:03:56,370
හරි, කතන්දර කාලය,
හුකෝ කූල් අයිටී,

61
00:03:56,403 --> 00:03:58,572
වෝකින් ස්ටික්,
බොහොම ස්තුතියි.

62
00:03:58,605 --> 00:04:01,742
ඩැනියෙල්, මම ඔවුන්ව නිවැරදි කරන්න යනවා
ඔබ කතාව පවසන අතරතුර කෙටි කෑම.

63
00:04:01,775 --> 00:04:03,678
හරි.

64
00:04:03,712 --> 00:04:05,747
ඉතින්, මොන වගේද
කතාව මේකද?

65
00:04:05,780 --> 00:04:06,982
බය හිතෙන කෙනෙකුට කියන්න!

66
00:04:07,015 --> 00:04:09,350
නැහැ, විහිළුවක් කියන්න!

67
00:04:09,383 --> 00:04:11,318
එය නීරස කරන්න එපා.

68
00:04:11,352 --> 00:04:12,820
එය නීරස වන්නේ ඇයි?

69
00:04:12,853 --> 00:04:15,757
එය කම්මැලි නොවනු ඇත,
එය විහිලුවක් වනු ඇත.

70
00:04:19,327 --> 00:04:22,030
හරි, මට කතාවක් තියෙනවා.

71
00:04:22,063 --> 00:04:25,667
එය ටිකක් බියජනකයි,
එය ටිකක් හාස්‍යජනකයි,

72
00:04:25,700 --> 00:04:27,668
සහ එය බොහෝ ක්‍රියාවක් ඇත.

73
00:04:27,702 --> 00:04:29,003
ඔව්!

74
00:04:29,037 --> 00:04:34,342
මෙම කතාව හැඳින්වෙන්නේ,
"අහිමි වූ පදක්කම".

75
00:04:34,375 --> 00:04:36,377
සිසිල්!

76
00:04:36,410 --> 00:04:37,645
ඉතින්, මොකක්ද
MEDALLION ද?

77
00:04:37,678 --> 00:04:40,047
ඒක ලොකු එකක් වගේ නෙවෙයි
පළතුරු කෑල්ලක්.

78
00:04:40,080 --> 00:04:41,482
නෑ- ඒ කොමඩු ගෙඩියක්.

79
00:04:41,515 --> 00:04:42,348
ඔහ්.

80
00:04:42,382 --> 00:04:44,385
MEDALLION යනු
ඉතා විශේෂ දෙයක්

81
00:04:44,418 --> 00:04:45,753
ඔයා දාපු එක
ඔබේ ගෙල වටා.

82
00:04:45,787 --> 00:04:47,055
රන් පදක්කමක් වගේ.

83
00:04:47,088 --> 00:04:51,825
ඔව්, රන් පදක්කමක් වගේ,
නමුත් මෙය මැජික් එකක් විය.

84
00:04:51,858 --> 00:04:55,597
දැන් මේ කතාවට තුනක් ඇත
එය තුළ ඉතා විශේෂ ළමයි.

85
00:04:55,630 --> 00:04:58,867
පළමුවැන්නා, තරුණයෙකි
ප්‍රින්ස් නම් හුකෝ.

86
00:04:58,900 --> 00:05:01,502
හේයි, ඒ මගේ නමයි!

87
00:05:01,535 --> 00:05:06,607
දෙවැන්න ලස්සන විය
ඇලී නම් තරුණ ගැහැණු ළමයා.

88
00:05:06,640 --> 00:05:11,012
ඒ වගේම තුන්වැන්නා දක්ෂයෙක්
පිරිමි ළමයා බිලී.

89
00:05:11,045 --> 00:05:14,582
ඒයි, අර කොල්ලා ඉවරයි
බිලී ලෙස නම් කර ඇත.

90
00:05:14,615 --> 00:05:16,783
හේයි, ඔබේ නමයි
ඇත්තටම බිලී?

91
00:05:16,817 --> 00:05:19,953
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැක
මේ කතාව අහන්න.

92
00:05:19,987 --> 00:05:21,922
ඔහු ගොඩක් කතා කරන්නේ නැහැ.

93
00:05:21,955 --> 00:05:24,592
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

94
00:05:24,625 --> 00:05:28,128
හොඳයි, මම ගොඩක් බුද්ධිමත් දන්නවා
ඉතා නිහඬ පුද්ගලයන්.

95
00:05:28,162 --> 00:05:30,063
ඒ වගේම මම සමහර අයව දන්නවා
කවුද වැඩිය කතා කරන්නේ

96
00:05:30,097 --> 00:05:31,898
ඔවුන් සිටියත්
ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

97
00:05:31,932 --> 00:05:34,768
ඔව්, ඔබ කතා කරන්න
හැම වෙලාවෙම.

98
00:05:34,802 --> 00:05:37,138
හරි, දැන් සවන් දෙන්න.

99
00:05:37,172 --> 00:05:40,608
අපේ කතාව ආරම්භ වේ
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර,

100
00:05:40,642 --> 00:05:44,112
දුරින්,
ඈත අයිලන්ඩ්.

101
00:05:44,145 --> 00:05:47,013
කරුණාවන්ත රජෙක්
ඔහුගේ ඔටුන්න දිය වී ගියේය

102
00:05:47,047 --> 00:05:48,817
සහ එය පදක්කමක් බවට හැඩගස්වා ඇත

103
00:05:48,850 --> 00:05:51,452
විශේෂත්වයක් සමඟ
මැද ගල්.

104
00:05:51,485 --> 00:05:53,520
රජු මෙය කළේය
ඔහුගේ මිනිසුන්ට පෙන්වීමට

105
00:05:53,553 --> 00:05:55,757
සෑම කෙනෙකුම වැදගත් වූ බව,

106
00:05:55,790 --> 00:05:59,427
සහ කිසිවෙක් නොසිටි බව
අනෙකාට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨව උපදී.

107
00:05:59,460 --> 00:06:01,428
මෙම නිහතමානී ක්‍රියාව නිසා,

108
00:06:01,462 --> 00:06:04,498
MEDALLION ගත්තා
විශේෂ බලතල මත,

109
00:06:04,532 --> 00:06:08,803
කැමැත්ත ලබා දීම
හදවතේ පිරිසිදු.

110
00:06:08,837 --> 00:06:10,572
මෙම බලගතු පදක්කම සමඟ,

111
00:06:10,605 --> 00:06:15,877
රජු එය බෝග වගා කිරීමට යොදා ගත්තේය
නිසරු පසෙන්.

112
00:06:15,910 --> 00:06:21,548
ඔහු තම සෙනඟව බේරාගත්තේය
මාරාන්තික කුණාටු වලින්.

113
00:06:21,582 --> 00:06:23,483
රජු පවා
ඔහුගේ ගම ආරක්ෂා කළා

114
00:06:23,517 --> 00:06:26,420
නපුරු රණකාමියෙකුගෙන්
හමුදාවන් ආක්‍රමණය කිරීම.

115
00:06:33,060 --> 00:06:36,130
නමුත් එක් දිනක්, රජුගේ
අභිමානවත් පුතා, හුකෝ,

116
00:06:36,163 --> 00:06:39,167
MEDALLION එක ගත්තා
සහ ගල නැති විය,

117
00:06:39,200 --> 00:06:41,468
එය අහිමි වීමට හේතු වේ
එහි බලය.

118
00:06:45,973 --> 00:06:48,108
බලය නොමැතිව
දිවයින ආරක්ෂා කිරීමට ගල්,

119
00:06:48,142 --> 00:06:52,747
නපුරු රණකාමී COBRA,
සාමකාමී ජනතාව ජය ගත්තා.

120
00:06:55,517 --> 00:06:57,752
නමුත් ඔහුට පෙර
පදක්කම අල්ලා ගත්තා,

121
00:06:57,785 --> 00:07:00,153
යහපත් රජු එය ගලවා ගත්තේය,
සහ පැන ගියා.

122
00:07:00,187 --> 00:07:10,397
[නාට්‍යමය සංගීතය]

123
00:07:10,430 --> 00:07:20,475
[නාට්‍යමය සංගීතය]

124
00:07:20,475 --> 00:07:40,495
[නාට්‍යමය සංගීතය]

125
00:07:46,733 --> 00:07:53,507
[පරිසර ස්වභාව ශබ්ද]

126
00:07:53,540 --> 00:08:02,148
[සංගීතය]

127
00:08:02,182 --> 00:08:03,217
[POW!]

128
00:08:14,162 --> 00:08:15,295
එය කොහෙද?

129
00:08:15,328 --> 00:08:22,970
[නාට්‍යමය සංගීතය]

130
00:08:23,003 --> 00:08:23,837
[POW!]

131
00:08:25,072 --> 00:08:27,173
(තරුණ දැරිය)
රජු මිය ගියාද?

132
00:08:27,207 --> 00:08:28,808
(ඩැනියෙල් - කතන්දරකාරයා)
ඔව්.

133
00:08:28,842 --> 00:08:31,312
(තරුණ පිරිමි ළමයා) මොකක්ද
MEDALLION ගැන?

134
00:08:31,345 --> 00:08:33,847
(ඩැනියෙල් - කතන්දරකාරයා)
හොඳයි, MEDALLION නැවතුණා
දිගු කලක් සැඟවී ඇත.

135
00:08:33,880 --> 00:08:38,018
එසේ වුවද, කිසිවෙකු එය සොයා ගත්තේ නැත
බොහෝ අය එය සෙව්වා.

136
00:08:38,052 --> 00:08:40,722
සහ එය අප වෙත ගෙන එයි
කතාවේ ඊළඟ කොටස,

137
00:08:40,755 --> 00:08:42,857
සහ බිලී නම් තරුණ පිරිමි ළමයෙක්.

138
00:08:42,890 --> 00:08:52,900
[සංගීතය]

139
00:08:52,933 --> 00:09:03,043
[සංගීතය]

140
00:09:03,043 --> 00:09:23,063
[සංගීතය]

141
00:10:12,245 --> 00:10:14,682
මට ඔයාව ඕන
මෙතනින් පිටත.

142
00:10:14,715 --> 00:10:16,317
මම කිව්වා මට ඔයාව යන්න ඕන කියලා
මෙම වෙබ් අඩවිය, දැන්.

143
00:10:19,953 --> 00:10:21,322
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

144
00:10:21,355 --> 00:10:22,455
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

145
00:10:22,488 --> 00:10:27,695
මට මෙවලම් පිරිසිදු කළ හැක, සටහන් ගන්න,
කෝපි ලබා ගන්න, සිදුරු හාරන්න.

146
00:10:27,728 --> 00:10:29,697
ඔබ ඉතා තරුණයි
මේ ආකාරයේ වැඩ සඳහා.

147
00:10:29,730 --> 00:10:31,332
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍යයි.

148
00:10:31,365 --> 00:10:32,667
පොරොන්දුවක්ද?

149
00:10:32,700 --> 00:10:36,770
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

150
00:10:36,803 --> 00:10:38,072
ගෙදර යන්න.

151
00:10:42,342 --> 00:10:46,913
නමුත් තාත්තා,
එහි කිසිවෙක් නැත.

152
00:11:05,265 --> 00:11:07,167
අහ්, ඔබ දන්නවා,

153
00:11:07,200 --> 00:11:10,403
අපට පුරාවිද්‍යාඥයෙකු භාවිතා කළ හැකිය
අපේ කණ්ඩායමේ ඔබ වගේ.

154
00:11:10,437 --> 00:11:15,475
COBB ඔබේ දක්ෂතා අගය කරයි
ඇතැම් අය එසේ නොකරන අතර.

155
00:11:27,253 --> 00:11:28,922
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

156
00:11:28,955 --> 00:11:30,023
මට ඒක දෙන්න.

157
00:11:30,057 --> 00:11:31,058
නැතිවෙන්න
ඔයා පුංචි බ්‍රේට්!

158
00:11:38,998 --> 00:11:40,200
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
MR. COBB?

159
00:11:45,338 --> 00:11:47,475
අපේ පවුල්වලට තියෙනවා
සොයමින් සිටි

160
00:11:47,508 --> 00:11:51,045
MEDALLION සඳහා
පරම්පරාවන් සඳහා.

161
00:11:51,078 --> 00:11:56,317
නමුත් මේ ළමයා,
ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටී.

162
00:11:56,350 --> 00:11:59,920
ඔහු මත ඇසක් තබා ගන්න.

163
00:11:59,953 --> 00:12:04,325
කණගාටු නොවන්න, අපි පැමිණෙමු
ට්රැකර්ස්ගේ දිගු රේඛාවක්.

164
00:12:04,358 --> 00:12:14,368
[සංගීතය]

165
00:12:14,402 --> 00:12:28,882
[සංගීතය]

166
00:12:28,915 --> 00:12:29,850
[ස්ප්ලාෂ්!]

167
00:12:32,118 --> 00:12:33,253
ඔහ්....

168
00:12:40,127 --> 00:12:42,295
හේයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ පියාසර කිරීමට නිර්මාණය කර නැත,

169
00:12:42,328 --> 00:12:43,863
අඩුම තරමින් ඒ වගේ නෙවෙයි.

170
00:12:48,335 --> 00:12:50,170
ඔබ දන්නවා, එම උසින්,
ඔබේ බර අනුව,

171
00:12:50,203 --> 00:12:51,305
ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්‍ය වේ
වාර හතරහමාරක්

172
00:12:51,338 --> 00:12:52,405
තවත් මතුපිට ප්‍රදේශයක්.

173
00:12:54,575 --> 00:12:56,177
ඔයා කොහෙද හිටියේ
එම අදහස ලබා ගන්නද?

174
00:12:57,878 --> 00:12:59,913
IT's Amazing What You
පොතකින් සොයා ගත හැක.

175
00:12:59,947 --> 00:13:02,048
ඔබ විවෘත කළ යුතුය
එක වෙලාවකට.

176
00:13:02,082 --> 00:13:04,985
මම සොයන දේ
පොතක සොයා ගත නොහැක.

177
00:13:05,018 --> 00:13:06,587
ඔබට ලැබුනාද?
නැවත පන්නා දැමුවාද?

178
00:13:06,620 --> 00:13:09,390
ඔව්.

179
00:13:09,423 --> 00:13:12,092
මගේ තාත්තා කවදාවත් නැහැ
මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්න යනවා.

180
00:13:12,125 --> 00:13:16,130
හොඳයි, ඔබ සොයා ගත්තාද?
ඕනෑම දෙයක් රසවත්ද?

181
00:13:16,163 --> 00:13:20,400
මුකුත් නෑ... තාම...

182
00:13:20,433 --> 00:13:24,070
නමුත් යම් දවසක මුළු
ලෝකය වෙනස් වනු ඇත

183
00:13:24,103 --> 00:13:26,307
මම පදක්කම සොයා ගන්නා විට.

184
00:13:26,340 --> 00:13:27,942
අපි සොයා ගන්නා විට
MEDALLION.

185
00:13:37,952 --> 00:13:42,355
සහ ඉතින්, මකුළුවා
මැස්ස දකී.

186
00:13:42,388 --> 00:13:52,398
[සංගීතය]

187
00:13:52,432 --> 00:14:02,543
[සංගීතය]

188
00:14:02,543 --> 00:14:16,590
[සංගීතය]

189
00:14:16,623 --> 00:14:19,158
හොඳයි, හමුවෙමු
හෙට.

190
00:14:19,192 --> 00:14:21,262
BYE.

191
00:14:21,295 --> 00:14:23,963
හේයි, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා,

192
00:14:23,997 --> 00:14:25,465
මම මෙය සොයා ගත්තේ AT
පාවිච්චි කළ පොත් සාප්පුවක්.

193
00:14:25,498 --> 00:14:28,635
එය යම් ආකාරයක පෞරාණික වර්ගයකි
අපේ දිවයින ගැන සඟරාව.

194
00:14:28,668 --> 00:14:30,370
මොන සඟරාවක්ද?

195
00:14:30,403 --> 00:14:32,072
පැරණි සඟරාවක්.

196
00:14:32,105 --> 00:14:33,038
ඔබ දිය යුතුය
එය කියවීමක්,

197
00:14:33,072 --> 00:14:34,642
ඔබට යමක් සොයා ගත හැක
උනන්දුවක් දක්වන ආකාරයේ.

198
00:14:34,675 --> 00:14:36,243
බලන්න.

199
00:14:47,387 --> 00:14:49,022
හේයි, කොහොමද
අද පාසල.

200
00:14:54,027 --> 00:15:04,037
[සංගීතය]

201
00:15:04,070 --> 00:15:14,113
[සංගීතය]

202
00:15:14,113 --> 00:15:23,690
[සංගීතය]

203
00:15:23,723 --> 00:15:26,360
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

204
00:15:29,563 --> 00:15:31,465
බිලි ඉවරයි.

205
00:15:31,498 --> 00:15:33,467
අවසන් වන්නේ කුමක්ද?

206
00:15:33,500 --> 00:15:35,968
COBB මාව වහන්න.

207
00:15:36,002 --> 00:15:38,672
ඔබ බැංකුවට ණයයි,
ඔහු නොවේ.

208
00:15:38,705 --> 00:15:41,742
ඔහු බැංකුවයි, බිලී.

209
00:15:41,775 --> 00:15:45,178
ඔහුට දැන් සියල්ල අයිතියි
දැන්, DIG අඩවිය ඇතුළුව.

210
00:15:45,212 --> 00:15:46,447
මම අත්හැරලා දානවා.

211
00:15:46,480 --> 00:15:48,148
නෑ තාත්තේ ඔයාට අතහරින්න බෑ!

212
00:15:48,182 --> 00:15:49,550
අපට අත්හැරිය නොහැක.

213
00:15:49,583 --> 00:15:51,485
මට හැමදේම නැතිවෙලා
කුමක් සඳහාද?

214
00:15:51,518 --> 00:15:53,153
සමහර නොපවතින පදක්කම් සඳහා.

215
00:15:53,187 --> 00:15:56,290
ඔයා දන්නවා අම්මා කියලා
එය පවතින බව ඔබට කියන්න.

216
00:15:56,323 --> 00:16:01,695
එය කොහේ හෝ භූමියේ ඇත,
මට එය දැනේ, මම එය දනිමි.

217
00:16:01,728 --> 00:16:06,400
ඇති සෑම දෙයක්ම
මට ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළා.

218
00:16:06,433 --> 00:16:07,467
ඒ සියල්ල වළලනු ලැබේ
බිම තුළ.

219
00:16:16,042 --> 00:16:26,053
[සංගීතය]

220
00:16:26,087 --> 00:16:33,027
[සංගීතය]

221
00:16:33,060 --> 00:16:35,128
බිලී, මට ඔයාව ඕන
මෙය ලබා ගැනීමට.

222
00:16:35,162 --> 00:16:38,232
එය මගේ තුළ තිබී ඇත
දිගු කලක් තිස්සේ පවුල.

223
00:16:38,265 --> 00:16:42,568
සහ මම දන්නවා, එය එසේ නොවේ
ගොඩක් වගේ,

224
00:16:42,602 --> 00:16:45,505
නමුත් යමක් තිබේ
ඒ ගැන ඉතා විශේෂයි.

225
00:16:48,408 --> 00:16:51,245
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

226
00:17:03,290 --> 00:17:05,325
එයා පොතක් කියවනවා.

227
00:17:05,358 --> 00:17:10,097
හරි, හොඳයි, අපි නිදාගන්නේ නැහැ,
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ වන තුරු.

228
00:17:11,632 --> 00:17:13,200
[ශබ්ද]

229
00:17:36,490 --> 00:17:37,557
[WHACK!]

230
00:17:37,590 --> 00:17:39,292
[කෑගසමින්]
ඔබ මොනවද කරන්නේ!?

231
00:17:39,325 --> 00:17:40,693
මම යනවා
එය ඔබෙන් අසන්න!

232
00:17:45,132 --> 00:17:48,268
මට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

233
00:17:48,302 --> 00:17:51,638
මම යනවා
පලා යන්න.

234
00:17:51,672 --> 00:17:53,407
කුමක් ද?

235
00:17:53,440 --> 00:17:55,542
ඇයි?

236
00:17:55,575 --> 00:17:57,510
මට අවශ්‍යයි
මගේ අම්මව හොයාගන්න.

237
00:17:57,543 --> 00:17:59,547
ඔබ පවා නැහැ
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගන්න.

238
00:17:59,580 --> 00:18:02,648
ඇය නැති තැන මම දනිමි,
ළමා නිවාසය.

239
00:18:16,730 --> 00:18:19,600
ඕනෑම රසවත් දෙයක් කියවන්න?

240
00:18:19,633 --> 00:18:23,437
නැහැ, මම නැහැ
තවමත් එය කියවා ඇත.

241
00:18:28,542 --> 00:18:34,882
අහන්න, මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ පලා යන්නේ නැත

242
00:18:34,915 --> 00:18:37,417
සහ අපි කියවන්නම්
එය එකට.

243
00:18:46,327 --> 00:18:49,395
මේක කියවන්න,
ජූනි 18, 1827.

244
00:18:49,428 --> 00:18:54,735
මෝහේයාගේ ඇතුල්වීම, ඇයයි
මෙම සඟරාව ලියූ අයෙකි.

245
00:18:54,768 --> 00:18:58,338
"ඔහුගේ ඇස් පිරී ඇත
තරංගවල ආශාව

246
00:18:58,372 --> 00:18:59,873
"ගිම්හාන දිනයක,

247
00:18:59,907 --> 00:19:04,712
ඔහුගේ දෑත් ශක්තිමත්ය
කඳු ලෙස."

248
00:19:04,745 --> 00:19:07,480
ක්‍රමයක් නැහැ, මම කියවනවා
මෙම රොමැන්ටික් දේවල්.

249
00:19:13,420 --> 00:19:14,287
මෙය උත්සාහ කරන්න.

250
00:19:17,958 --> 00:19:21,662
"කෝපයෙන් ගල් වැටුණා
කඳුකරයේ මුහුණත,

251
00:19:21,695 --> 00:19:25,698
අපේ නිම්නය පිරවීම
දුකත් එක්ක..."

252
00:19:25,732 --> 00:19:27,333
හොඳයිද?

253
00:19:27,367 --> 00:19:28,802
හොඳයි මොකක්ද?

254
00:19:28,835 --> 00:19:31,305
එය පොකුරක් පමණි
GUSHY කවියේ.

255
00:19:31,338 --> 00:19:32,538
ඔබට එය නොපෙනේද?

256
00:19:32,572 --> 00:19:34,742
"පාෂාණ වැටුණා"?

257
00:19:34,775 --> 00:19:36,643
ඇය කතා කරනවා
භූමිකම්පාවක් ගැන!

258
00:19:36,677 --> 00:19:37,877
හරියටම.

259
00:19:37,910 --> 00:19:40,713
දැන්, ඔබ කියන තැන මෙයයි
"මම දැන් පොත්වල වටිනාකම දකිමි".

260
00:19:40,747 --> 00:19:43,983
"මොකද වරක් කෙටි ගමනක්,
ඉතා දිගු එකක් බවට පත් විය."

261
00:19:47,287 --> 00:19:49,255
හොඳයිද?

262
00:19:49,288 --> 00:19:51,825
හොඳයි මොකක්ද?

263
00:19:51,858 --> 00:19:54,560
භූමිකම්පාව එය චලනය කළේය.

264
00:19:54,593 --> 00:19:56,530
භූමිකම්පාව
පදක්කම ගෙන ගියාද?

265
00:19:56,563 --> 00:19:59,298
පදක්කම නොවේ,
ගංගාව.

266
00:20:06,038 --> 00:20:07,840
මෙන්න...

267
00:20:07,873 --> 00:20:08,542
ඔව්, මට පේනවා.

268
00:20:09,475 --> 00:20:10,510
[සිනාසෙයි]

269
00:20:12,645 --> 00:20:14,748
DEJO DEJO!

270
00:20:14,782 --> 00:20:18,552
[දෙකම කෑගැසීම]

271
00:20:18,585 --> 00:20:21,455
තාත්තා ඒ දිහා බලන් ඉන්නවා
ගඟේ වැරදි පැත්ත!

272
00:20:21,488 --> 00:20:23,523
මම නැතුව යන්න එපා,
හරිද?

273
00:20:29,328 --> 00:20:30,730
බිලී, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඒවායින් එකක් මිලදී ගන්නද?

274
00:20:30,763 --> 00:20:32,598
මම කියන්නේ ඒක බලන්න,
එය අඩක් කැඩී ඇත!

275
00:20:32,632 --> 00:20:36,437
මන්ද, ඔවුන්
කිරීමට තවත් විනෝදයක්.

276
00:20:36,470 --> 00:20:38,772
මම හිතන්නේ මේක තමයි
ඔහු බැස ගිය මාර්ගය.

277
00:20:38,805 --> 00:20:40,673
හොඳයි, තර්කානුකූලව, ඔව්.

278
00:20:40,707 --> 00:20:45,345
[බීප්, බීප්, බීප්,
දිගු බීප් හඬ]

279
00:20:49,548 --> 00:20:59,558
[සංගීතය]

280
00:20:59,592 --> 00:21:05,932
[සංගීතය]

281
00:21:05,965 --> 00:21:10,070
මම දිවුරනවා, මම සොයාගත්තොත්
තවත් එක් හැන්දක් -

282
00:21:13,407 --> 00:21:14,742
ඔබ බොහෝ විට සොයා ගනු ඇත
ඒ නැවතත්.

283
00:21:15,942 --> 00:21:24,317
[බීප්, බීප්, බීප්]

284
00:21:30,790 --> 00:21:37,763
[බීප්, බීප්, බීප්...
දිගු බීප් හඬ]

285
00:21:46,540 --> 00:21:47,840
දිගටම බලන්න
බුෆූන්!

286
00:21:53,147 --> 00:21:54,982
එම පදක්කම සොයා ගන්න
එසේත් නැතිනම්!

287
00:22:02,788 --> 00:22:04,657
විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත,
දිගටම බලන්න!

288
00:22:13,433 --> 00:22:14,700
හරි, යමු.

289
00:22:34,855 --> 00:22:36,823
හේයි! මම හිතන්නේ
මම යමක් සොයාගත්තා!

290
00:22:36,857 --> 00:22:37,823
මෙතන!

291
00:22:40,893 --> 00:22:54,107
[බීප්, බීප්, බීප්]

292
00:22:54,140 --> 00:22:55,842
[දිගු බීප්]

293
00:22:59,913 --> 00:23:09,923
[නාට්‍යමය සංගීතය]

294
00:23:09,957 --> 00:23:24,838
[නාට්‍යමය සංගීතය]

295
00:23:24,872 --> 00:23:30,010
[සුළං කුණාටුව]

296
00:23:39,685 --> 00:23:41,622
කීලි රජුගේ ලාංඡනය.

297
00:23:41,655 --> 00:23:51,665
[නාට්‍යමය සංගීතය]

298
00:23:51,698 --> 00:24:01,808
[නාට්‍යමය සංගීතය]

299
00:24:01,808 --> 00:24:08,482
[නාට්‍යමය සංගීතය]

300
00:24:08,515 --> 00:24:10,617
අපි එය සොයා ගත්තෙමු!

301
00:24:10,650 --> 00:24:11,585
අපි එය සොයා ගත්තෙමු!

302
00:24:11,618 --> 00:24:12,118
ඔව්.

303
00:24:17,923 --> 00:24:19,927
ඔහ්, එනකම් ඉන්න
මගේ තාත්තා මේක දකිනවා.

304
00:24:24,063 --> 00:24:28,668
අහඹු දිනයක්,
එය නොවේද?

305
00:24:28,702 --> 00:24:32,638
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා
අපේ දේ ඇති.

306
00:24:32,672 --> 00:24:36,610
අපි ඔබට ලබා දෙමු
නගරයට සවාරියක්ද?

307
00:24:36,643 --> 00:24:38,678
එන්න, ඇලී!

308
00:24:38,712 --> 00:24:40,047
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

309
00:24:42,248 --> 00:24:43,717
මෙතැනින් ආපසු එන්න!

310
00:24:43,750 --> 00:24:50,523
[නාට්‍යමය සංගීතය]

311
00:24:50,557 --> 00:24:52,592
මෙතැනින් ආපසු එන්න!

312
00:24:52,625 --> 00:24:54,160
[නාට්‍යමය සංගීතය]

313
00:24:54,193 --> 00:24:55,195
[කෑගසයි]

314
00:24:55,228 --> 00:24:59,065
මෙතැනින් ආපසු එන්න!

315
00:24:59,098 --> 00:25:01,835
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

316
00:25:01,868 --> 00:25:03,237
ධාවනය නවත්වන්න!

317
00:25:03,270 --> 00:25:09,542
[නාට්‍යමය සංගීතය]

318
00:25:09,575 --> 00:25:10,543
එන්න!

319
00:25:10,577 --> 00:25:12,045
ඔබ දැන් නවතින්න!

320
00:25:14,813 --> 00:25:16,717
එන්න, එන්න,
බයික් එකට!

321
00:25:19,785 --> 00:25:20,753
යන්න, බිලී, යන්න!

322
00:25:23,122 --> 00:25:25,192
ඔවුන් ලබා ගන්න!
ඔවුන් ලබා ගන්න!

323
00:25:29,362 --> 00:25:30,330
යන්න!

324
00:25:39,005 --> 00:25:40,240
[කෑගසයි]

325
00:25:43,275 --> 00:25:45,078
බිලී, ඉක්මන් කරන්න!

326
00:25:45,112 --> 00:25:46,980
ඔබට වඩා වේගයෙන් යා නොහැකිද?
ඉක්මන් කරන්න!

327
00:25:47,013 --> 00:25:57,023
[නාට්‍යමය සංගීතය]

328
00:25:57,057 --> 00:26:03,363
[නාට්‍යමය සංගීතය]

329
00:26:03,397 --> 00:26:04,330
යන්න බිලී යන්න!

330
00:26:07,033 --> 00:26:08,033
යන්න බිලී යන්න!

331
00:26:08,067 --> 00:26:14,340
[නාට්‍යමය සංගීතය]

332
00:26:14,373 --> 00:26:17,277
[කඩාවැටීම!] [පිපිරීම!]

333
00:26:35,428 --> 00:26:37,397
වාව්, මට දැකීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ පියාගේ මුහුණේ පෙනුම,

334
00:26:37,430 --> 00:26:38,765
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත!

335
00:26:38,798 --> 00:26:39,565
මම දන්නවා!

336
00:26:39,598 --> 00:26:40,400
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

337
00:26:46,138 --> 00:26:47,407
බිලී,
ඒ මොකක්ද?

338
00:27:03,022 --> 00:27:05,025
අනේ දෙවියනේ!
ගල්!

339
00:27:05,058 --> 00:27:06,793
එය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි!

340
00:27:06,827 --> 00:27:08,060
ඇලී, එන්න,
අපි යමු මගේ තාත්තාට පෙන්වන්න!

341
00:27:08,093 --> 00:27:09,962
ඉන්න, ඔබ කළ යුතුයි
එය දමන්න!

342
00:27:09,995 --> 00:27:10,997
ඔබ ඔහුව පුදුම කළ යුතුයි!

343
00:27:11,030 --> 00:27:11,698
ඔව්!

344
00:27:18,203 --> 00:27:31,317
[නාට්‍යමය සංගීතය]

345
00:27:31,350 --> 00:27:34,787
'එය පවුලකට හොඳයි
එකට ඉන්න.

346
00:27:37,890 --> 00:27:39,125
අපට ලබා දුන්නේ ඒ
හොඳ ලුහුබැඳීම.

347
00:27:41,160 --> 00:27:42,128
මට දෙන්න
MEDALLION.

348
00:27:43,763 --> 00:27:44,797
නැහැ!

349
00:27:44,830 --> 00:27:45,898
ඔහු සතුව නැත
පදක්කම -

350
00:27:45,932 --> 00:27:46,900
තාත්තා -

351
00:27:46,933 --> 00:27:48,367
ඔහු නිකම්ම ළමයෙක්.

352
00:27:48,400 --> 00:27:49,968
මම තමයි
මෙහි පුරාවිද්‍යාඥයා.

353
00:27:50,002 --> 00:28:00,012
[නාට්‍යමය සංගීතය]

354
00:28:00,045 --> 00:28:09,022
[නාට්‍යමය සංගීතය]

355
00:28:09,055 --> 00:28:11,490
(යං ගර්ල්) නරක මිනිස්සු කළා
බිලීගෙන් පදක්කම ගන්නද?

356
00:28:11,523 --> 00:28:13,092
හොඳයි, මම ගැන
ඔබට කියන්නට.

357
00:28:13,125 --> 00:28:14,393
මට නැහැ
එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

358
00:28:14,427 --> 00:28:16,095
මට තියෙනවා
එය සඟවා තබන්න.

359
00:28:16,128 --> 00:28:18,465
(තරුණ දැරිය) නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය විය
එය ඔහුගේ පියාට පෙන්වීමට.

360
00:28:18,498 --> 00:28:21,000
(තරුණ පිරිමි ළමයා) නමුත් එසේ නම්
නරක මිනිස්සු ඒක ගන්න
ඔහු, එය කමක් නැත.

361
00:28:21,033 --> 00:28:23,302
මම එය තබා ගන්නම්
මම වෙනුවෙන්.

362
00:28:23,335 --> 00:28:24,937
(යං ගිල්) මොකද වුණේ?
ඔවුන් අල්ලා ගත්තාද?

363
00:28:24,970 --> 00:28:26,338
පදක්කම ලබා ගත්තේ කවුද?

364
00:28:28,040 --> 00:28:30,143
හොඳයි, දේවල් පෙනෙන්නේ නැහැ
බිලී සහ ඇලී සඳහා හොඳයි.

365
00:28:30,177 --> 00:28:33,245
හැමෝම පදක්කම දැක්කා,
සහ නරක මිනිසුන්ට එය අවශ්‍ය විය.

366
00:28:33,278 --> 00:28:36,817
ඒත් කවුරුත් ලෑස්ති වුණේ නෑ
ඊළඟට සිදු වූ දේ සඳහා.

367
00:28:36,850 --> 00:28:38,485
එක මැරයෙක් බැලුවා
බිලී සහ කීවේය...

368
00:28:38,518 --> 00:28:40,120
"එන්න පැටියෝ,
ඒක මෙතනට දෙන්න."

369
00:28:40,153 --> 00:28:43,222
නැහැ!

370
00:28:43,255 --> 00:28:46,425
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කිරීමට යනවා
ඔබ එය අපට ලබා දුන්නා.

371
00:28:46,458 --> 00:28:48,495
ඔබ දන්නවා
මා ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද?

372
00:28:48,528 --> 00:28:50,897
මම මේ මුළුමනින් ම ප්‍රාර්ථනා කරමි
MESS කිසිදා සිදුවී නැත!

373
00:28:59,338 --> 00:29:00,407
දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

374
00:29:11,117 --> 00:29:12,152
එය වැඩ කරනවා.

375
00:29:14,920 --> 00:29:16,522
අප කොහේද?

376
00:29:16,555 --> 00:29:21,862
කොහේද නැත: කවදාද.

377
00:29:21,895 --> 00:29:26,365
ඇලී, මම හිතන්නේ
අපි නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණියෙමු.

378
00:29:31,570 --> 00:29:32,805
බිලී, මම ඒක දන්නවා
මෙය හොඳ පෙනුමක් ඇති,

379
00:29:32,838 --> 00:29:34,940
නමුත් මෙය
ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

380
00:29:34,973 --> 00:29:38,210
සන්සුන් වන්න.
වැරදි විය හැක්කේ කුමක්ද?

381
00:29:43,048 --> 00:29:46,152
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

382
00:29:46,185 --> 00:29:47,220
අපි යමු.

383
00:29:52,458 --> 00:30:02,468
[සංගීතය සමඟ අවට ශබ්ද]

384
00:30:02,502 --> 00:30:12,545
[සංගීතය සමඟ අවට ශබ්ද]

385
00:30:12,545 --> 00:30:32,565
[සංගීතය සමඟ අවට ශබ්ද]

386
00:30:48,080 --> 00:30:51,017
ඇලී, ඇලී බලන්න!

387
00:30:51,050 --> 00:30:53,152
අපි ඒ ගම දකිනවා
මගේ තාත්තා හාරනවා

388
00:30:53,185 --> 00:30:55,522
මෙම වසර සියල්ලම.

389
00:30:55,555 --> 00:30:57,290
අපට ආපසු ප්‍රාර්ථනා කරන්න!

390
00:30:57,323 --> 00:30:58,658
දැන්!

391
00:30:58,692 --> 00:31:00,960
මග සකසන්න
මහා හුකෝ.

392
00:31:03,228 --> 00:31:04,297
ඒයි මේ.

393
00:31:04,330 --> 00:31:06,165
ආව්, එයා හරිම හුරුබුහුටියි.

394
00:31:11,170 --> 00:31:13,940
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

395
00:31:18,177 --> 00:31:19,378
ඔයා කව්ද?

396
00:31:21,413 --> 00:31:24,150
මම බිලී,
සහ මේ ඇලී.

397
00:31:24,183 --> 00:31:25,250
HI.
[සිනා]

398
00:31:33,325 --> 00:31:35,995
ඔබේ සිවුරේ දත් ඇත.

399
00:31:39,698 --> 00:31:41,533
MEDALLION!

400
00:31:41,567 --> 00:31:42,600
අන්තීමේ දී!

401
00:31:42,633 --> 00:31:46,538
අපේ MEDALLION වී ඇත
අපගේ නව රජු විසින් ආපසු ලබා දෙන ලදී!

402
00:31:46,572 --> 00:31:48,708
[ප්‍රසාදය]

403
00:31:48,742 --> 00:31:50,343
මම රජ වෙමි!

404
00:31:54,080 --> 00:31:55,348
මම රජ වෙමි!

405
00:31:57,483 --> 00:32:03,222
කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න,
අපගේ අති ගෞරවනීය විකිරණය.

406
00:32:03,255 --> 00:32:08,293
මම, "ගෞරවනීය විකිරණයක්"?

407
00:32:08,327 --> 00:32:09,662
ඇත්තටම?

408
00:32:09,695 --> 00:32:12,232
මට සමාවෙන්න, අපි ඇත්තටම,
ඇත්තටම ආපහු එන්න වෙනවා...

409
00:32:12,265 --> 00:32:13,498
අපි නැවතී සිටිමු!

410
00:32:13,532 --> 00:32:15,702
[ප්‍රසාදය]

411
00:32:15,735 --> 00:32:17,170
අපි නැවතී සිටිමු.

412
00:32:21,673 --> 00:32:32,018
[සංගීතය සැමරුම් ශබ්ද]

413
00:32:32,052 --> 00:32:34,753
මට මගේ සිංහාසනය නැවත අවශ්‍යයි.
දැන්!

414
00:32:38,023 --> 00:32:42,695
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
හ්ම්ම්...

415
00:32:46,732 --> 00:32:48,300
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

416
00:32:51,137 --> 00:32:53,172
ඔබ රජෙක් නොවේ.

417
00:32:59,245 --> 00:33:00,713
ඔවුන් හිතන්නේ මම කියලා.

418
00:33:04,350 --> 00:33:06,518
ඔහ්, ස්තූතියි.

419
00:33:10,188 --> 00:33:11,423
ආහ්....[පිළිකුලෙන්]

420
00:33:11,457 --> 00:33:15,193
ඔබ යන්නේ
ඒවා කන්නද?

421
00:33:15,227 --> 00:33:16,762
ඔබගේ සියලු.

422
00:33:23,068 --> 00:33:25,337
ආහ්....[පිළිකුලෙන්]

423
00:33:29,342 --> 00:33:33,445
[සංගීතය]

424
00:33:33,478 --> 00:33:37,550
ආපසු පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
අපගේ වටිනාකමේ සංකේතය.

425
00:33:37,583 --> 00:33:41,520
අප තුළ ඇති සංගීතය
හදවත් නැවත ක්‍රීඩා කරයි.

426
00:33:41,553 --> 00:33:47,760
මෝහියා, ඔබ කතා නොකළ යුතුය
කෙලින්ම අපේ අමුත්තාට.

427
00:33:47,793 --> 00:33:50,463
අපේ සමහර අය කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ
සැබෑ අර්ථය

428
00:33:50,497 --> 00:33:51,797
රාජකීය පදක්කම.

429
00:33:57,337 --> 00:34:02,808
අහ්, ඉන්න.
ඔයා MOHEA?

430
00:34:02,842 --> 00:34:07,647
මම ඔබේ ලිවීම් වලට ආදරෙයි.

431
00:34:07,680 --> 00:34:10,182
මම ලියන්නේ නැහැ.

432
00:34:10,215 --> 00:34:12,385
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ කැමති වනු ඇත.

433
00:34:20,727 --> 00:34:30,737
[නාට්‍යමය සංගීතය]

434
00:34:30,770 --> 00:34:40,813
[නාට්‍යමය සංගීතය]

435
00:34:40,813 --> 00:35:00,833
[නාට්‍යමය සංගීතය]

436
00:35:21,820 --> 00:35:24,423
MEDALLION සතුව ඇත
මගේ ස්වාමීනි හමු විය.

437
00:35:24,457 --> 00:35:25,792
කොහෙද?

438
00:35:25,825 --> 00:35:30,462
ආගන්තුකයෙක් එය ඔවුන්ට ගෙනාවා,
දැන් ඔහු රජයි.

439
00:35:33,632 --> 00:35:36,468
මම ඔවුන්ගේ රජු වෙමි.

440
00:35:36,502 --> 00:35:37,937
ඔවුන් ඒ බව දන්නේ නැහැ.

441
00:35:44,577 --> 00:35:54,587
[නාට්‍යමය සංගීතය]

442
00:35:54,620 --> 00:36:04,730
[නාට්‍යමය සංගීතය]

443
00:36:04,730 --> 00:36:26,985
[නාට්‍යමය සංගීතය]

444
00:36:27,018 --> 00:36:28,420
මගේ පිටකිරීම් සූදානම් කරන්න.

445
00:36:28,453 --> 00:36:29,288
ඔව්, ස්වාමීනි.

446
00:36:55,580 --> 00:36:57,583
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

447
00:37:02,822 --> 00:37:03,990
සහ ඔබ
ඉතා ලස්සනයි.

448
00:37:09,962 --> 00:37:19,972
[නාට්‍යමය සංගීතය]

449
00:37:20,005 --> 00:37:25,745
[නාට්‍යමය සංගීතය]

450
00:37:30,082 --> 00:37:35,287
මම MEDALLION දනිමි
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා, මට දෙන්න.

451
00:37:35,320 --> 00:37:38,023
මම HUKO,
කීලි රජුගේ පුත්‍රයා!

452
00:37:38,057 --> 00:37:41,860
එය පැළඳිය යුත්තේ එය පමණි
දිවයිනේ නිවැරදි රජු.

453
00:37:41,893 --> 00:37:43,662
ඔබ දන්නවා, මම ආරම්භ කරනවා
MEDALLION සිතීමට

454
00:37:43,695 --> 00:37:45,765
මට රජ වෙන්න ඕන.

455
00:37:45,798 --> 00:37:49,368
සමහර විට මම නිසා
ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ.

456
00:37:49,402 --> 00:37:51,870
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

457
00:37:51,903 --> 00:37:55,708
මගේ මහා දයාව තුළ
මම ඔබට සමාව දෙමි.

458
00:37:55,742 --> 00:37:58,710
එන්න ඇලී, අපි
මගේ ගමට ආපසු යන්න.

459
00:38:06,118 --> 00:38:07,387
පදක්කම මට දෙන්න.

460
00:38:07,420 --> 00:38:08,020
නැත.

461
00:38:08,053 --> 00:38:08,987
එය මගේ!

462
00:38:09,020 --> 00:38:10,757
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ!

463
00:38:10,790 --> 00:38:12,358
ඒ නිසා මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

464
00:38:12,392 --> 00:38:13,625
මමත් එහෙම කළා!

465
00:38:13,658 --> 00:38:17,863
එය නවත්වන්න හරි!
සටන් නවත්වන්න!

466
00:38:17,897 --> 00:38:19,465
මේ රජෙක්ද?

467
00:38:22,968 --> 00:38:24,737
ඔබට තිබේ
මට ඕන දෙයක්.

468
00:38:27,673 --> 00:38:29,108
මම ඔබව පිටුවහල් කරමි!

469
00:38:33,512 --> 00:38:35,447
නවතින්න නැත්නම් ඇය මැරෙනවා!

470
00:38:35,480 --> 00:38:38,450
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
අපට ආපසු ප්‍රාර්ථනා කිරීමට!

471
00:38:38,483 --> 00:38:42,388
ඇයට යන්න දෙන්න සහ
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

472
00:38:42,422 --> 00:38:43,555
පළමු පදක්කම.

473
00:38:55,567 --> 00:38:56,368
පනින්න!

474
00:38:56,402 --> 00:39:01,473
[නාට්‍යමය සංගීතය]

475
00:39:01,507 --> 00:39:02,742
මම ඔබ මිය ගිය බව ප්‍රාර්ථනා කරමි!

476
00:39:18,590 --> 00:39:29,535
[සංගීතය]

477
00:39:29,568 --> 00:39:31,003
අපව ආපසු ගෙන එන්න
තවත් වහලුන්.

478
00:39:31,037 --> 00:39:32,605
ඔව්, ස්වාමීනි.

479
00:39:32,638 --> 00:39:33,672
මගේ ට්‍රැකර්ස් කොහෙද?

480
00:39:36,508 --> 00:39:37,477
ට්රැකර්ස්!

481
00:39:41,813 --> 00:39:43,882
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු මා වෙත ගෙන එන්න.

482
00:39:43,915 --> 00:39:47,152
හෘදයාංගම යැවීමක් සමඟ,
මාගේ ස්වාමීනි.

483
00:39:47,185 --> 00:39:55,527
[නාට්‍යමය සංගීතය]

484
00:40:10,075 --> 00:40:11,543
අපි ඒක කළා යාලුවනේ!

485
00:40:11,577 --> 00:40:13,078
ඔයාලා අපි ජීවතුන් අතර!

486
00:40:13,112 --> 00:40:14,513
අපි ජීවතුන් අතර!

487
00:40:21,020 --> 00:40:23,222
අපි පසුව යා යුතුයි
MEDALLION.

488
00:40:23,255 --> 00:40:25,223
අපි COBRA's Island වෙත යමු.

489
00:40:25,257 --> 00:40:27,225
අපි ආපසු ගන්නෙමු
MEDALLION.

490
00:40:27,258 --> 00:40:29,628
සහ කොහොමද හරියටම
අපි ඒක කරනවද?

491
00:40:29,662 --> 00:40:31,697
එකයි දෙකයි තියෙනවා
අපෙන් තුනක්, හතරක්

492
00:40:31,730 --> 00:40:33,765
සහ, වැනි, සමස්තයක්
ඔවුන්ගේ හමුදාව.

493
00:40:33,798 --> 00:40:35,600
ඔබ සිතන්නේ කවුද
ඔබ කතා කරන්නේ?

494
00:40:35,633 --> 00:40:37,035
නරක් වූ පිස්සෙක්.

495
00:40:37,068 --> 00:40:39,638
ඔහු හරි...

496
00:40:39,672 --> 00:40:45,945
ඔබ නරක් වූ පිස්සෙක් බව නොවේ,
නමුත් අපට මෙය තනිවම කළ නොහැකි බව.

497
00:40:45,978 --> 00:40:49,715
අපට ඇති එකම අවස්ථාව
ෆලෙකා සමඟ ඇත.

498
00:40:49,748 --> 00:40:52,518
කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත
මගේ පියාගේ මරණයේ සිට.

499
00:40:52,552 --> 00:40:55,888
හොඳයි, මගේ පියා සහ මට ඇත
බොහෝ වාරයක් ඔහුගේ පැල්පතට ගොස් ඇත.

500
00:40:55,922 --> 00:40:57,923
මම හොයාගන්න යනවා
අප කළ යුතු දේ.

501
00:41:01,193 --> 00:41:04,863
කිං කෝබ්රා,
කිං කෝබ්රා, කිං කෝබ්රා,

502
00:41:04,897 --> 00:41:08,233
කිං කෝබ්රා, කිං කෝබ්රා.

503
00:41:08,267 --> 00:41:13,172
[චන්ටිං]

504
00:41:13,205 --> 00:41:17,677
දැන් ඔබ සැබෑ ය
අනභිභවනීය මගේ ස්වාමීනි.

505
00:41:17,710 --> 00:41:24,617
[සංගීතය]

506
00:41:36,962 --> 00:41:38,530
ෆලීකා එහි ජීවත් වේ.

507
00:41:41,900 --> 00:41:43,302
පළමු එකට
ඉහළම රජු ය.

508
00:41:45,770 --> 00:41:47,940
ඔබ යන්න කිව්වේ නැහැ!

509
00:41:47,973 --> 00:41:50,008
ඔහු යන්න කිව්වේවත් නැහැ!

510
00:41:56,748 --> 00:42:00,118
හේයි යාලුවනේ!
මේ කොල්ලනේ!

511
00:42:00,152 --> 00:42:01,887
පාරක් තියෙනවා
මෙතන!

512
00:42:04,255 --> 00:42:05,590
එන්න, ANUI.

513
00:42:05,623 --> 00:42:15,633
[සංගීතය]

514
00:42:15,667 --> 00:42:25,710
[සංගීතය]

515
00:42:25,710 --> 00:42:40,993
[සංගීතය]

516
00:42:41,027 --> 00:42:43,328
මම රජ නිසා මගේ
මුලින්ම අතින් ඇල්ලුවා.

517
00:42:43,362 --> 00:42:44,597
අත ගණන් නොවේ.

518
00:42:44,630 --> 00:42:46,165
එය පාදයක් විය යුතුය.

519
00:42:46,198 --> 00:42:47,365
මම දිනුවෙමි, මම රජ වෙමි.

520
00:42:51,970 --> 00:42:55,807
ෆලීකා බලන්න
මෙහි ජීවත් නොවේ.

521
00:42:55,840 --> 00:42:57,108
එයා මැරිලා.

522
00:43:10,688 --> 00:43:12,022
(ඩැනියෙල් - කතන්දරකාරයා) පසුව
ඔවුන්ගේ ජීවිත පාහේ අහිමි වීම,

523
00:43:12,055 --> 00:43:14,860
ඔවුන් පමණක් බව බිලී දැන සිටියේය
MEDALLION නැවත ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

524
00:43:14,893 --> 00:43:17,628
වෙතින් උදව් ලබා ගැනීමට විය
ජීවත් වූ නුවණැති මිනිසා

525
00:43:17,662 --> 00:43:19,398
ඒ වෙලාවට අයිලන්ඩ් එකේ.

526
00:43:19,432 --> 00:43:21,767
ෆලීකා නම් මහලු මිනිසෙක්,

527
00:43:21,800 --> 00:43:24,837
රහසිගත ස්ථානයක ජීවත් වූ අය
ගමෙන් ඈත.

528
00:43:28,407 --> 00:43:29,408
ඉදිරියට එන්න.

529
00:43:29,442 --> 00:43:39,652
[සංගීතය]

530
00:43:39,685 --> 00:43:49,728
[සංගීතය]

531
00:43:49,728 --> 00:43:54,700
[සංගීතය]

532
00:43:54,733 --> 00:43:55,900
[දොරට තට්ටු කරන්න]

533
00:43:55,933 --> 00:43:58,103
[ගිරවා කතා කරයි]
"ඇතුලට එන්න."

534
00:44:13,885 --> 00:44:21,060
ෆලෙකා...

535
00:44:21,093 --> 00:44:25,330
ෆලෙකා...
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි...

536
00:44:25,363 --> 00:44:30,068
... පදක්කම නැවත ලබා ගැනීමට.

537
00:44:30,102 --> 00:44:34,807
යන්න!
ගමට ආපසු යන්න.

538
00:44:34,840 --> 00:44:37,108
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

539
00:44:37,142 --> 00:44:42,113
මම උදව් කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ මරණයට.

540
00:44:42,147 --> 00:44:44,048
ඔහු දෙස බලන්න.

541
00:44:44,082 --> 00:44:47,820
ඔහුට අපට උදව් කළ නොහැක.

542
00:44:47,853 --> 00:44:54,760
මගේ තාත්තාට මාව ඕන වෙලා තිබුණා
ඔබේ ප්‍රඥාව සඳහා ඔබ වෙත පැමිණීමට.

543
00:44:54,793 --> 00:44:58,130
අපි පදක්කම පසුකර යනවා.

544
00:44:58,163 --> 00:45:01,433
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ ඇතුව.

545
00:45:04,368 --> 00:45:11,977
[සිනා]

546
00:45:12,010 --> 00:45:14,447
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
කොටි වගේ සටන් කරන්න

547
00:45:14,480 --> 00:45:19,050
KITTY CAT වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා.

548
00:45:19,083 --> 00:45:23,222
මම ඔබට කැමතියි,
මම ඉස්සර ඔයා වගේ.

549
00:45:23,255 --> 00:45:26,158
එකමත් එක කලෙක.

550
00:45:26,192 --> 00:45:27,425
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

551
00:45:32,898 --> 00:45:36,502
බලන්න! මාර්ගය
COBRA පරාජය කිරීමට.

552
00:45:39,437 --> 00:45:45,843
ඇලී, මට ඔයාව හදන්න ඕන
ඔබේ අන්නාසි පුපුරයි.

553
00:45:45,877 --> 00:45:48,347
පිපිරෙනවාද? කෙසේද?

554
00:45:48,380 --> 00:45:53,485
එය ඔබ තීරණය කිරීමටයි.
එය ඔබ තීරණය කිරීමටයි.

555
00:45:53,518 --> 00:45:54,987
කල්පනාකාරීව සිතන්න.

556
00:45:55,020 --> 00:45:56,422
[බං!]

557
00:45:56,455 --> 00:45:59,290
එය වැඩ කළා!

558
00:45:59,323 --> 00:46:04,530
ANUI, මට ඔයාව බෙදන්න ඕන
ඔබේ අන්නාසි කොටස් දෙකකට.

559
00:46:04,563 --> 00:46:08,333
එයින් අඩක් රස කරන්න
ඔබට හැකි තරම් හොඳයි,

560
00:46:08,367 --> 00:46:13,005
සහ අනෙක් භාගය රස
ඔබට හැකි තරම් නරකයි.

561
00:46:13,038 --> 00:46:19,410
[BURP, gagging,
විසි කරයි]

562
00:46:19,443 --> 00:46:21,313
පිළිකුල් සහගතයි.

563
00:46:21,347 --> 00:46:25,550
හුකෝ, මට ඔයාව ඕන
මෙම අන්නාසි කපා ගැනීමට

564
00:46:25,583 --> 00:46:28,387
කෑලි සියයකට.

565
00:46:28,420 --> 00:46:32,457
සෑම කෑල්ලක්ම එකම ප්‍රමාණය.

566
00:46:32,490 --> 00:46:35,493
බිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

567
00:46:35,527 --> 00:46:37,863
එය ගස උඩ ය.

568
00:46:37,897 --> 00:46:40,965
එතනට යන ගමන්,
මට අර අන්නාසි අරන් දෙන්න.

569
00:46:42,500 --> 00:46:52,577
[ගොරවන]

570
00:47:06,925 --> 00:47:10,162
මා කළ යුතු දේ
මේ මෝඩ කෑලි එක්ක?

571
00:47:10,195 --> 00:47:12,063
ඔබේ මිතුරන්ට සේවය කරන්න.

572
00:47:12,097 --> 00:47:14,933
හරි, මුලින්ම,
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.

573
00:47:14,967 --> 00:47:18,303
සහ දෙවනුව, මම
සේවය කළ යුතු යැයි සැලකේ.

574
00:47:18,337 --> 00:47:19,938
මම රජ වෙමි.

575
00:47:19,972 --> 00:47:22,507
ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය.

576
00:47:22,540 --> 00:47:27,645
"සැබෑ ශ්රේෂ්ඨ රජෙක් සොයාගනු ඇත
අන් අයට සේවය කිරීමට ඇති ධෛර්යය"

577
00:47:27,678 --> 00:47:30,115
මොන මෝඩයාද එහෙම කිව්වේ?

578
00:47:30,148 --> 00:47:33,885
ඔබේ පියා.

579
00:47:33,918 --> 00:47:37,522
දැන්, සෑම දෙයක්ම තිබේ
අරමුණක් සහ නිර්මාණයක්.

580
00:47:39,992 --> 00:47:45,130
මම...මට කටහඬ ඇහෙනවා.

581
00:47:45,163 --> 00:47:51,470
නැහැ, මගේ ඔළුවේ නැහැ,
මගේ කන් වල.

582
00:47:51,503 --> 00:47:53,505
අපි ලබා ගත යුතුයි
බෝට්ටු වලට.

583
00:48:00,512 --> 00:48:10,522
[නාට්‍යමය සංගීතය]

584
00:48:10,555 --> 00:48:17,428
[නාට්‍යමය සංගීතය]

585
00:48:17,462 --> 00:48:19,097
මාව එතනට ගන්න!

586
00:48:19,130 --> 00:48:20,298
දැන් මොකද කරන්නේ
අපි බිලී කරමුද?

587
00:48:20,332 --> 00:48:21,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් මොකක්ද?

588
00:48:21,733 --> 00:48:23,235
අපි නැවතී සටන් කරමු!

589
00:48:23,268 --> 00:48:25,070
අපි ළඟ නැහැ
ඕනෑම ආයුධයක්.

590
00:48:25,103 --> 00:48:29,207
නැතහොත් අපට ඔවුන් වෙනුවෙන් බලා සිටිය හැක
අපිව කන්දෙන් ඉවතට විසි කිරීමට.

591
00:48:29,240 --> 00:48:34,078
අනුයි, ඔබ දක්ෂයි.

592
00:48:34,112 --> 00:48:36,448
හුකෝ, ඔබ යන්න අල්ලා ගන්න
එම වැල්,

593
00:48:36,482 --> 00:48:39,583
අනුයි සහ ඇලී, ඔබ දෙදෙනා
ගිහින් ඒ අයව අල්ලගන්න.

594
00:48:39,617 --> 00:48:49,627
[සංගීතය]

595
00:48:49,660 --> 00:48:51,262
අපි ලබා ගත යුතුයි
එහි පහළට!

596
00:48:51,295 --> 00:48:52,163
එතනට බහින්න!

597
00:48:52,197 --> 00:48:53,698
එන්න- මාව පහලට - එතනට!

598
00:48:53,732 --> 00:49:03,942
[සංගීතය]

599
00:49:03,975 --> 00:49:10,582
[සංගීතය]

600
00:49:10,615 --> 00:49:15,687
[උද්යෝගිමත් කෑගැසීම්]

601
00:49:17,688 --> 00:49:19,257
තදින් අල්ලාගෙන ඉන්න යාලුවනේ!

602
00:49:19,290 --> 00:49:33,372
[උද්යෝගිමත් කෑගැසීම්]

603
00:49:39,143 --> 00:49:41,580
ඔව්, අපි එය නැවත කරමු.

604
00:49:41,613 --> 00:49:43,182
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ වැඩ කළා.

605
00:49:56,695 --> 00:49:58,763
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
ඔබ තුළ රාජකීය රුධිරය?

606
00:49:58,797 --> 00:50:01,165
මම දන්නේ නැහැ.

607
00:50:01,198 --> 00:50:04,168
මම අනාථයෙක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මට යම් පර්යේෂණයක් කරන්න පුළුවන්.

608
00:50:04,202 --> 00:50:06,605
ඔබ රාජකීයයෙක් නම්,
ඔබ දන්නවා ඇති.

609
00:50:06,638 --> 00:50:09,240
මට යන්න පුළුවන්
පුස්තකාලයට.

610
00:50:09,273 --> 00:50:10,775
ඔවුන් සතුව පොත් ටොන් ගණනක් තිබේ
එහි තොරතුරු තිබේ...

611
00:50:10,808 --> 00:50:13,812
...ඔයා දන්නවා ඇති.

612
00:50:13,845 --> 00:50:18,283
ඔබ දන්නවා, මම මෙය දන්නවා ...
ඔයා ජරා කෙනෙක්.

613
00:50:18,317 --> 00:50:20,485
නැහැ, මම නැහැ.

614
00:50:20,518 --> 00:50:22,553
ජේර්ක් යනු කුමක්ද?

615
00:50:22,587 --> 00:50:26,390
ඔබ එය අවංකව විශ්වාස කරන්න
ඔබ අපට වඩා හොඳයි.

616
00:50:26,423 --> 00:50:29,160
මම.
මම රජෙක්.

617
00:50:29,193 --> 00:50:30,528
ඒක මාතෘකාවක් විතරයි.

618
00:50:30,562 --> 00:50:32,830
ඒ යටතේ ඇති දේ
ඔබේ සම?

619
00:50:32,863 --> 00:50:34,632
ඉතා විශේෂ කෙනෙක්.

620
00:50:34,665 --> 00:50:36,333
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

621
00:50:36,367 --> 00:50:40,838
මක්නිසාද ඔබ එසේ කළා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම විශේෂ ලෙස සලකන්න.

622
00:50:49,247 --> 00:50:51,850
අපෙන් සමහරක් ඉගෙන ගනී
අනිත් අයට වඩා වේගවත්.

623
00:50:51,883 --> 00:50:56,622
[සිනාසෙයි]

624
00:51:10,868 --> 00:51:14,672
මම මගේ
මරණයට සතුරන්.

625
00:51:14,705 --> 00:51:24,883
[නාට්‍යමය සංගීතය]

626
00:51:24,917 --> 00:51:26,183
මම ඒ දූපතට ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

627
00:51:26,217 --> 00:51:29,220
කරුණාකර මාගේ ස්වාමීනි.
මගේ මිනිසුන්.

628
00:51:38,530 --> 00:51:42,733
මම එම දූපත වීමට අණ කරමි
අහසේ ගින්නෙන් විනාශ විය.

629
00:52:01,352 --> 00:52:02,453
[කෑගසයි]

630
00:52:04,655 --> 00:52:05,557
නැත.

631
00:52:16,533 --> 00:52:17,602
උපදේශක!

632
00:52:21,472 --> 00:52:22,873
මට මගේ උපදේශකයා අවශ්‍යයි!

633
00:52:25,610 --> 00:52:27,212
MEDALLION නොයන්නේ ඇයි
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නද?

634
00:52:29,780 --> 00:52:31,248
ඇයි!?

635
00:52:31,282 --> 00:52:32,883
සඳ.

636
00:52:32,917 --> 00:52:35,620
එය තවම සම්පූර්ණ නැත.

637
00:52:42,627 --> 00:52:43,828
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

638
00:52:51,670 --> 00:52:54,705
එය විවේකයක් අවශ්යයි
ඔබේ බෙල්ල මත හතරැස්.

639
00:52:59,945 --> 00:53:02,847
මට ඇත්ත කියන්න සහ
මම ඔබට හානියක් නොකරමි.

640
00:53:10,022 --> 00:53:14,960
MEDALLION පමණක් ක්‍රියා කරයි
කරුණාවන්ත හදවතක් මත.

641
00:53:19,363 --> 00:53:22,733
ඔයා කියන්නේ මගේ
හදවත කරුණාවන්ත නොවේද?

642
00:53:32,743 --> 00:53:42,753
[නාට්‍යමය සංගීතය]

643
00:53:42,787 --> 00:53:44,788
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

644
00:53:51,362 --> 00:53:52,630
මට අලුත් උපදේශකයෙක් ගේන්න.

645
00:54:02,840 --> 00:54:05,543
නවත්වන්න.

646
00:54:05,577 --> 00:54:10,782
මෙයට පිළිතුරු දෙන්න, එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත
COBRA පරාජය කරන්නේ කෙසේද යන්න වඩා හොඳය.

647
00:54:10,815 --> 00:54:14,052
එය කවදාවත් දැක නැත,
නමුත් සෑම විටම දැනුණා.

648
00:54:14,085 --> 00:54:16,553
එය සීතලයි,
සමහර වෙලාවට දිය වෙනවා.

649
00:54:16,587 --> 00:54:20,325
ශක්තිය සහ බලය
ඇතුළත හමු විය.

650
00:54:20,358 --> 00:54:26,665
වටින තැන සහ
අරමුණ දෙකම පදිංචිය.

651
00:54:26,698 --> 00:54:27,498
එන්න.

652
00:54:48,453 --> 00:54:50,955
ඔබ අපට හරි මඟ පෙන්වයි
COBRA's WARRIOR ට.

653
00:54:50,988 --> 00:54:52,690
සහ ඔවුන්ගේ බෝට්ටු වලට.

654
00:54:52,723 --> 00:55:02,733
[නාට්‍යමය සංගීතය]

655
00:55:02,767 --> 00:55:12,877
[නාට්‍යමය සංගීතය]

656
00:55:12,877 --> 00:55:32,897
[නාට්‍යමය සංගීතය]

657
00:56:23,815 --> 00:56:24,548
හරි, හැමෝම,
යන්න දෙන්න.

658
00:56:30,188 --> 00:56:31,055
බෝට්ටුවට නගින්න,
බෝට්ටුවට ඇතුල් වන්න.

659
00:56:35,693 --> 00:56:39,430
[නාට්‍යමය සංගීතය]

660
00:56:39,463 --> 00:56:41,967
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

661
00:56:42,000 --> 00:56:43,067
ඉක්මන් කරන්න!

662
00:56:43,100 --> 00:56:44,435
පැඩල්, පැඩල්!

663
00:56:44,468 --> 00:56:46,137
මම ඒ විදියට යනවා
මට හැකි ඉක්මනින්.

664
00:56:46,170 --> 00:56:48,473
පැඩල් බිලී!

665
00:56:48,507 --> 00:56:52,210
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න,
වේගයෙන් යන්න.

666
00:56:52,243 --> 00:56:55,045
පැදල, පැදල.
පැඩල් එන්න!

667
00:56:55,078 --> 00:56:56,447
ඔවුන් අල්ලා ගන්නවා,
එන්න!

668
00:56:59,650 --> 00:57:02,853
[WHOAH, WHOAH, UH, UH....]

669
00:57:03,253 --> 00:57:06,123
[සිනාසෙයි]

670
00:57:06,157 --> 00:57:08,125
හොඳ වැඩක් බිලී,
ඔවුන් ගිලෙනවා.

671
00:57:13,030 --> 00:57:18,937
[සිනාසෙයි]

672
00:57:24,542 --> 00:57:26,210
ඔබට කොහොමද
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න!

673
00:57:26,243 --> 00:57:28,613
ඔබට කොහොමද
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න!

674
00:57:28,647 --> 00:57:31,082
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
නාගයා අපිට කරන්න යනවාද?

675
00:57:31,115 --> 00:57:33,918
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
ඔහු අපට කරන්න යන්නේ?

676
00:57:33,952 --> 00:57:35,953
මම මෝඩයෙක්.

677
00:57:35,987 --> 00:57:37,788
මම මෝඩයෙක්!

678
00:57:37,822 --> 00:57:41,025
ඒක තමයි පළමු නිවැරදි එක
ඔබ දවස පුරා කියූ දේ.

679
00:57:42,927 --> 00:57:43,695
[කලකිරුණු කෙඳිරිය]

680
00:57:44,995 --> 00:57:58,242
[නාට්‍යමය සංගීතය]

681
00:58:08,252 --> 00:58:09,653
හේයි යාලුවනේ!

682
00:58:21,232 --> 00:58:22,767
ස්තූතියි, ඇලී,

683
00:58:22,800 --> 00:58:26,303
බලා සිටීම සඳහා
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සඳහා.

684
00:58:26,337 --> 00:58:32,043
ගැන මට කියන්න
බිලීගේ පවුල.

685
00:58:32,077 --> 00:58:35,913
හොඳයි, ඔහු අහිමි විය
ඔහුගේ මව පිළිකාවට,

686
00:58:35,947 --> 00:58:39,083
ඒ වගේම එයාට එයාගේ තාත්තා නැති වෙලා
ඇගේ සිහිනයට,

687
00:58:39,117 --> 00:58:41,552
MEDALLION සොයා ගැනීම.

688
00:58:41,585 --> 00:58:44,888
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

689
00:58:44,922 --> 00:58:48,258
එය බොහෝ පවුලක් නොවේ.

690
00:58:48,292 --> 00:58:53,698
මගේ අම්මා මට හැම දවසකම කිව්වා
මම අනතුරක් වූ මගේ ජීවිතය.

691
00:58:53,732 --> 00:58:58,937
ඇය මාව දාලා යන්න කලින්
ළමා නිවාසයේ.

692
00:58:58,970 --> 00:59:03,975
ඇලී, ඔබ එසේ වී තිබිය හැක
ඔබේ මවට අනතුරක්,

693
00:59:04,008 --> 00:59:08,713
නමුත් ඔබ සිටියේ නැත
දෙවියන්ට අනතුරක්.

694
00:59:08,747 --> 00:59:11,348
ඔහු ඔබව මැව්වේය
අර්ථයෙන් සම්පූර්ණයි.

695
00:59:24,795 --> 00:59:34,805
[සංගීතය]

696
00:59:34,838 --> 00:59:44,882
[සංගීතය]

697
00:59:44,882 --> 01:00:01,832
[සංගීතය]

698
01:00:01,865 --> 01:00:02,967
ANUI, එන්න!

699
01:00:04,835 --> 01:00:17,415
[නාට්‍යමය සංගීතය]

700
01:00:25,423 --> 01:00:34,832
[අඬමින්]

701
01:00:39,303 --> 01:00:42,140
ඔවුන් මිය ගොස් නැත.

702
01:00:42,173 --> 01:00:47,812
දැන් ඒකට වෙලාව
කොටි ධෛර්යය, හරිද?

703
01:00:47,845 --> 01:00:49,947
අපි ඔවුන් සොයා යමු,
එන්න.

704
01:00:52,850 --> 01:01:02,860
[නාට්‍යමය සංගීතය]

705
01:01:02,893 --> 01:01:13,270
[නාට්‍යමය සංගීතය]

706
01:01:13,303 --> 01:01:15,907
මෙය අවමානයකි.

707
01:01:15,940 --> 01:01:18,175
ඔව්? හොඳයි දැන් ඔබ දන්නවා
නැමීමට දැනෙන ආකාරය.

708
01:01:36,393 --> 01:01:41,232
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
දැන් කරන්න, SMART ONE?

709
01:01:41,265 --> 01:01:43,100
සඟවන්න.

710
01:01:43,133 --> 01:01:48,773
ඇලී. කොටියෙක් වගේ,
KITTY CAT නොවේ.

711
01:01:48,807 --> 01:01:53,010
හරි, හරි.

712
01:01:57,782 --> 01:01:59,050
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

713
01:02:04,388 --> 01:02:09,327
(ඇලී) හේයි යූ ගයිස්.
මේ කොල්ලනේ.

714
01:02:09,360 --> 01:02:17,100
[නාට්‍යමය සංගීතය]

715
01:02:17,133 --> 01:02:26,510
[විනෝදාත්මක ශබ්ද]

716
01:02:29,347 --> 01:02:31,082
[POP, POP, POP!]

717
01:02:38,255 --> 01:02:39,090
ඇලී!

718
01:02:42,593 --> 01:02:45,963
මට ඒක තේරුණා.

719
01:02:45,997 --> 01:02:47,532
ඇලී බලාගන්න!

720
01:02:52,035 --> 01:02:53,503
ඇලී!

721
01:02:57,542 --> 01:03:00,177
මම දන්නවා!

722
01:03:00,210 --> 01:03:06,583
එන්න යාලුවනේ, අපි යමු, යන්න,
යන්න, යන්න, එන්න අපි යමු!

723
01:03:12,990 --> 01:03:14,592
ඔහ්, මම අසරණ වයසක මිනිසෙක්.

724
01:03:14,625 --> 01:03:15,893
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

725
01:03:15,927 --> 01:03:17,195
[ගොරවන සහ කෑගැසීම]

726
01:03:17,228 --> 01:03:18,328
[POW!]

727
01:03:20,397 --> 01:03:23,267
[විහිලු ශබ්ද]

728
01:03:23,300 --> 01:03:24,402
[ගොරවන සහ ඇඹරුම්]

729
01:03:24,435 --> 01:03:25,402
[POW!]

730
01:03:39,983 --> 01:03:40,552
එන්න.

731
01:03:46,957 --> 01:03:48,625
ඉන්න.

732
01:03:48,658 --> 01:03:51,462
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
දැන් ටික කාලෙකට,

733
01:03:51,495 --> 01:03:55,265
සහ ඔබේ ශක්තීන්
බැලීමට පහසුය.

734
01:03:55,298 --> 01:03:58,435
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.

735
01:03:58,468 --> 01:04:05,342
ඔහු කළා, නමුත් ඔහු බොහෝ විට විය
ඔබට පැවසීමට බොහෝ පෙර සූදානමක් ඇත.

736
01:04:05,375 --> 01:04:08,245
මම හිතුවේ කවදාද කියලා
මම පදක්කම සොයාගත්තා,

737
01:04:08,278 --> 01:04:10,513
මම තේරුමක් හොයාගන්නම්.

738
01:04:10,547 --> 01:04:16,920
බිලී, ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
සමහර විට ඔබ සොයන දේ

739
01:04:16,953 --> 01:04:19,323
දැනටමත් ඔබ තුළ ඇත.

740
01:04:24,562 --> 01:04:25,597
බං!

741
01:04:25,630 --> 01:04:26,663
[උහ්!]

742
01:04:26,697 --> 01:04:35,607
[නාට්‍යමය සංගීතය]

743
01:04:35,640 --> 01:04:36,973
[POW!]

744
01:04:45,282 --> 01:04:48,252
ඔබ මා වෙනුවෙන් මිය යන්නේ ඇයි?

745
01:04:48,285 --> 01:04:54,258
මහා රජෙක් නිසා
වරක් මා වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

746
01:04:54,292 --> 01:05:04,302
[නාට්‍යමය සංගීතය]

747
01:05:04,335 --> 01:05:14,378
[නාට්‍යමය සංගීතය]

748
01:05:14,378 --> 01:05:24,188
[නාට්‍යමය සංගීතය]

749
01:05:24,222 --> 01:05:26,090
(තරුණ දැරිය)
ෆලෙකා මැරුණාද?

750
01:05:26,123 --> 01:05:29,360
(ඩැනියෙල් - කතන්දරකාරයා)
ඔව්. ෆලීකා මිය ගියේය.

751
01:05:29,393 --> 01:05:32,597
ඔහු ඊතලය ඉදිරියෙන් පියවර තැබුවේය
ඒ බිලීව මරන්න ඇති.

752
01:05:32,630 --> 01:05:35,398
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කළේය
උතුම්ම ආකාරයේ ආදරයක්...

753
01:05:35,432 --> 01:05:38,335
ඔබේ ජීවිතය ලබා දීම
වෙනත් අයෙකු සඳහා.

754
01:05:38,368 --> 01:05:40,503
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

755
01:05:40,537 --> 01:05:42,440
බොහෝ අය නොවේ.

756
01:05:42,473 --> 01:05:43,573
එය ආදරය ගොඩක් ගනී
සහ ධෛර්යය ගොඩක්

757
01:05:43,607 --> 01:05:45,275
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

758
01:05:45,308 --> 01:05:48,345
(තරුණ දැරිය) ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් අත්හැරියාද?

759
01:05:48,378 --> 01:05:52,015
(තරුණ පිරිමි ළමයා)
නැත. ඔවුන්ට අත්හැරිය නොහැක
නැතහොත් එය කුණු කතාවක් වනු ඇත.

760
01:05:52,048 --> 01:05:53,483
(තරුණ දැරිය)
මම අත්හරිනවා.

761
01:05:53,517 --> 01:05:55,552
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
මුළු හමුදාවටම එරෙහිව සටන් කරන්න.

762
01:05:55,585 --> 01:05:58,188
ඔවුන් පවා නැහැ
MEDALLION ලබා ගන්න.

763
01:05:58,222 --> 01:06:01,192
FALEAKA ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ඔහුව භූමදාන කළාද?

764
01:06:11,435 --> 01:06:16,273
ඔවුන් ඔහුව භූමදාන කළා,
ඔවුන් ටික වේලාවක් හැඬුවා,

765
01:06:16,307 --> 01:06:19,677
ඊට පස්සේ ඒක තීරණය කළා
ඔවුන්ට සැලැස්මක් අවශ්‍ය විය.

766
01:06:19,710 --> 01:06:24,515
[සංගීතය]

767
01:06:24,548 --> 01:06:25,783
ඉතින් දැන් මොකක්ද
අපි බිලි කරනවාද?

768
01:06:27,418 --> 01:06:30,553
අපි වැඩ කරනවා
එකට එක විදියට.

769
01:06:30,587 --> 01:06:34,792
සහ අපි කුමක් සිදු කරන්නෙමු
මම හිතන්නේ ෆෙලීකාගේ සැලැස්මයි.

770
01:06:34,825 --> 01:06:38,695
මෙහි උතුරේ ගුහා ඇත
නාග ගුහාව වෙත ගමන් කිරීම,

771
01:06:38,728 --> 01:06:41,532
අපි රෑට ඇතුලට යනවා අපි
පදක්කම ආපසු ගන්න.

772
01:06:41,565 --> 01:06:51,575
[නාට්‍යමය සංගීතය]

773
01:06:51,608 --> 01:07:01,652
[නාට්‍යමය සංගීතය]

774
01:07:01,652 --> 01:07:21,738
[නාට්‍යමය සංගීතය]

775
01:07:43,393 --> 01:07:48,198
හෙට අපි ඒක විනාශ කරනවා
දුර්වල සහ වටිනාකමක් නැති.

776
01:07:48,232 --> 01:07:56,173
[චියර්ස්!]

777
01:07:56,207 --> 01:08:02,847
අද රෑ... අපි FEAST.

778
01:08:02,880 --> 01:08:13,090
[නාට්‍යමය සංගීතය]

779
01:08:13,123 --> 01:08:23,167
[නාට්‍යමය සංගීතය]

780
01:08:23,167 --> 01:08:43,187
[නාට්‍යමය සංගීතය]

781
01:09:05,308 --> 01:09:08,212
HUKO, ANUI ආපසු යන්න
සහ එම වැල් ලබා ගන්න

782
01:09:08,245 --> 01:09:09,613
එහි බිත්තියේ සිට,
මතකද?

783
01:09:09,647 --> 01:09:19,657
[නාට්‍යමය සංගීතය]

784
01:09:19,690 --> 01:09:29,733
[නාට්‍යමය සංගීතය]

785
01:09:29,733 --> 01:09:49,753
[නාට්‍යමය සංගීතය]

786
01:11:19,510 --> 01:11:20,443
ආරක්ෂකයින්!

787
01:11:20,477 --> 01:11:21,243
යන්න, යන්න!

788
01:11:21,277 --> 01:11:22,980
මම ඔබව හමුවෙමු
අපි ඇතුල් වූ ස්ථානය.

789
01:11:23,013 --> 01:11:33,023
[නාට්‍යමය සංගීතය]

790
01:11:33,057 --> 01:11:39,563
[නාට්‍යමය සංගීතය]

791
01:11:39,597 --> 01:11:41,398
ඔබ කවුද
මට අභියෝග කිරීමට?

792
01:11:46,403 --> 01:11:48,972
ඔබ කිසිවක් නැත
නමුත් පණුවෙකු, හ්ම්?

793
01:11:55,578 --> 01:11:56,813
[POW!]

794
01:12:03,820 --> 01:12:06,890
ඔහු කොහෙද?

795
01:12:06,923 --> 01:12:08,792
සෛලය තුළ.

796
01:12:08,825 --> 01:12:11,962
ඔබ සෑදිය යුතුය
ඔහු ඔබේ මිතුරා.

797
01:12:11,995 --> 01:12:15,632
ඔහු මගේ සතුරා ය.

798
01:12:15,665 --> 01:12:20,637
නමුත් මිතුරෙකු ලෙස,
ඔහු ඔබට ඔහුගේ හදවත ලබා දෙනු ඇත.

799
01:12:20,670 --> 01:12:23,373
ඔබේ නව උපදේශකයා ලෙස,
මම ඔබට කියමි,

800
01:12:23,407 --> 01:12:26,577
ඔහුගේ හදවතින්,
ඔබ ලෝකය ලබා ගනීවි.

801
01:12:33,183 --> 01:12:35,885
[සර්ප හිස්]

802
01:12:35,918 --> 01:12:45,928
[නාට්‍යමය සංගීතය]

803
01:12:45,962 --> 01:13:00,143
[නාට්‍යමය සංගීතය]

804
01:13:07,852 --> 01:13:11,488
මාරාන්තික.

805
01:13:11,522 --> 01:13:15,158
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද,
මගේ මිතුරා?

806
01:13:15,192 --> 01:13:17,460
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.

807
01:13:17,493 --> 01:13:20,897
නමුත් ඔබේ
මිතුරන්ගේ අවශ්යතාවය.

808
01:13:20,930 --> 01:13:22,800
මට දැනටමත් මිතුරන් ඇත.

809
01:13:22,833 --> 01:13:28,005
නැත.
ඔබට මිතුරන් සිටියා.

810
01:13:28,038 --> 01:13:31,040
ඔවුන් පිටත් විය
පසුගිය රාත්‍රියේ උගුලක්.

811
01:13:31,073 --> 01:13:32,642
ඔවුන් මරා දමන ලදී.

812
01:13:38,548 --> 01:13:39,917
මට ඉතා කනගාටුයි.

813
01:13:39,950 --> 01:13:49,960
[සංගීතය]

814
01:13:49,993 --> 01:13:57,902
[සංගීතය]

815
01:13:57,935 --> 01:13:59,737
(තරුණ දැරිය) ඔහුගේ විය
යාළුවෝ ඇත්තටම මැරිලාද?

816
01:13:59,770 --> 01:14:03,107
(තරුණ දැරිය)
නැහැ! ඔවුන් මිය යා නොහැක!
බිලීට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි!

817
01:14:03,140 --> 01:14:05,008
(ඩැනියෙල් - කතන්දරකාරයා)
එය බිලී සඳහා බලාපොරොත්තු රහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

818
01:14:05,042 --> 01:14:06,843
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

819
01:14:06,877 --> 01:14:08,878
නමුත් කතාව තවම අවසන් නැත.

820
01:14:08,912 --> 01:14:12,615
පසුව එම රාත්‍රියේ, COBRA ගෙනාවා
බිලී ඔහුගේ කෑම ශාලාවට,

821
01:14:12,648 --> 01:14:14,918
ඔහු විශිෂ්ට වූ තැන
මංගල්යය සූදානම්.

822
01:14:14,952 --> 01:14:19,255
සහ බිලී ඉක්මනින් ඉගෙන ගනීවි
COBRA ඇත්තටම පසුව කුමක්ද?

823
01:14:19,288 --> 01:14:22,758
ඔයාට කුමක් ද
මගෙන් අවශ්‍යද?

824
01:14:22,792 --> 01:14:25,562
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
MEDALLION වැඩ කරන්න.

825
01:14:28,565 --> 01:14:30,833
ඔබට මගේ හදවත අවශ්‍යයි.

826
01:14:30,867 --> 01:14:36,807
ඔව්. ඉතින් අපි එකට
එහි බලය බෙදාගත හැක.

827
01:14:36,840 --> 01:14:39,843
සහ ඔබ වනු ඇත-
විශේෂ.

828
01:14:50,287 --> 01:14:53,123
ෆලෙකා!

829
01:14:53,157 --> 01:14:54,523
බිලී.

830
01:14:59,328 --> 01:15:04,100
මට ලැබුණේ නැහැ
MEDALLION.

831
01:15:04,133 --> 01:15:07,603
එය කිසිදාක නොවීය
MEDALLION ගැන.

832
01:15:07,637 --> 01:15:11,073
එය සැමවිටම විය
මේ ගැන.

833
01:15:13,043 --> 01:15:16,112
[ගැලපෙන ශබ්ද ඇසේ]

834
01:15:24,587 --> 01:15:27,090
ඔබ මට උදව් කරනවද,
මගේ මිතුරා?

835
01:15:28,625 --> 01:15:29,627
නැහැ!

836
01:15:31,895 --> 01:15:36,900
එවිට ඔබේ මරණය පෙරට යනු ඇත
පදක්කම් විනාශය.

837
01:15:36,933 --> 01:15:42,705
ඔහ්, මාර්ගයෙන්,
ඔබේ මිතුරන් ඇත්තටම මිය ගොස් නැත

838
01:15:42,738 --> 01:15:46,242
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම වනු ඇත.

839
01:15:46,275 --> 01:15:47,277
ඔබ කැමති පරිදි.

840
01:15:49,647 --> 01:15:52,015
(තරුණ පිරිමි ළමයා)
ඔවුන් මිය ගොස් නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
මම එය මුළු කාලයම දැන සිටියෙමි.

841
01:15:55,052 --> 01:15:58,122
(ඩැනියෙල් - කතන්දරකාරයා)
ඔවුන් මිය ගියේ නැත,
නමුත් ඔවුන් සිටියේ කරදරයක.

842
01:15:58,155 --> 01:15:59,690
නාග බලකොටුවට පහළින්,

843
01:15:59,723 --> 01:16:02,725
ඔවුන් වැඩ කිරීමට බල කරන ලදී
උණුසුම් සිරගෙදර,

844
01:16:02,758 --> 01:16:05,095
ආරක්ෂකයින් කැමති තැන
ඔවුන් තෝරාගත් ඕනෑම කෙනෙකුට කස පහර දෙන්න.

845
01:16:23,947 --> 01:16:33,957
[සංගීතය]

846
01:16:33,990 --> 01:16:44,033
[සංගීතය]

847
01:16:44,033 --> 01:17:04,053
[සංගීතය]

848
01:17:25,375 --> 01:17:26,308
ඇලී!

849
01:17:30,847 --> 01:17:31,948
ඔබ හොඳින්.

850
01:17:31,982 --> 01:17:33,717
ඔබත් එහෙමයි.

851
01:17:33,750 --> 01:17:35,352
ANUI අපිව නැවත බේරුවා.

852
01:17:38,955 --> 01:17:40,290
බැස යන්න!
[කෑගසයි]

853
01:17:42,825 --> 01:17:46,328
ඇලී, එය සියල්ලම
අපේ හදවත් ගැන!

854
01:17:46,362 --> 01:17:49,098
ඒක තමයි උත්තරේ
ප්‍රහේලිකාව වෙත.

855
01:17:49,132 --> 01:17:56,740
අපේ හදවත් "වටිනා තැන
සහ අරමුණ දෙකම පදිංචිය."

856
01:17:56,773 --> 01:18:01,412
නමුත් අපි කොහොමද COBRA සමඟ සටන් කරන්නේ
අපේ හදවත් එක්කද?

857
01:18:01,445 --> 01:18:04,147
එක් එක් අප සතුව ඇත
අපේම අරමුණ.

858
01:18:04,180 --> 01:18:06,850
අන්නාසි සිතන්න.

859
01:18:06,883 --> 01:18:10,020
මෙන්න මම හිතන දේ
FALEAKA හිතේ තිබ්බා.

860
01:18:10,053 --> 01:18:12,255
ඔබ සෑදූ ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඔබේ අන්නාසි පිපිරෙනවාද?

861
01:18:15,892 --> 01:18:18,795
අපි අනෙක් කාන්තාවන්ට උගන්වන්නෙමු
එකම දේ කරන්නේ කෙසේද.

862
01:18:22,165 --> 01:18:24,033
ඊට පස්සේ ANUI ගන්න
ඖෂධයක් සාදන්න

863
01:18:24,067 --> 01:18:28,105
එය සියලුම COBRA's හට හේතු වේ
නින්දට වැටීමට ආරක්ෂකයින්.

864
01:18:28,138 --> 01:18:31,207
ඉන් පසුව,
HUKO ඔවුන්ට සේවය කරන්න.

865
01:18:52,195 --> 01:18:52,928
COBRA හට ඔබව අවශ්‍යයි.

866
01:18:56,332 --> 01:19:06,342
COBRA!, COBRA!, COBRA!,
COBRA!, COBRA!, COBRA!

867
01:19:06,375 --> 01:19:17,520
COBRA!, COBRA!, COBRA!,
COBRA!, COBRA!, COBRA!

868
01:19:28,598 --> 01:19:31,233
අද රෑ, අපි විනාශ කරනවා
අපේ සතුරන්!

869
01:19:31,267 --> 01:19:38,208
[චියර්ස්]

870
01:19:50,620 --> 01:20:00,830
[සංගීතය]

871
01:20:00,863 --> 01:20:10,907
[සංගීතය]

872
01:20:10,907 --> 01:20:30,927
[සංගීතය]

873
01:20:51,180 --> 01:20:53,082
නැහැ!

874
01:20:53,115 --> 01:20:59,655
[චියර්ස්]

875
01:20:59,688 --> 01:21:09,898
[සංගීතය]

876
01:21:09,932 --> 01:21:24,447
[සංගීතය]

877
01:21:24,480 --> 01:21:25,248
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

878
01:21:29,552 --> 01:21:31,287
නවත්වන්න!
ඔහුව ගන්න!

879
01:21:31,320 --> 01:21:38,995
[සංගීතය]

880
01:21:39,028 --> 01:21:43,467
[කෑගසයි]
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

881
01:21:48,738 --> 01:21:49,472
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

882
01:21:49,505 --> 01:21:59,515
[සංගීතය]

883
01:21:59,548 --> 01:22:09,658
[සංගීතය]

884
01:22:09,658 --> 01:22:15,065
[සංගීතය]

885
01:22:15,098 --> 01:22:19,468
[කෑගසමින්]

886
01:22:21,705 --> 01:22:23,138
මා සමඟ එන්න!

887
01:22:23,172 --> 01:22:33,182
[නාට්‍යමය සංගීතය]

888
01:22:33,215 --> 01:22:44,093
[නාට්‍යමය සංගීතය]

889
01:23:01,377 --> 01:23:10,687
[ඝෝෂාකාරී ශබ්ද]

890
01:23:15,392 --> 01:23:18,395
ඔබට පුළුවන් කියා ඔබ සිතනවාද?
මගෙන් පදක්කම ගන්නද?

891
01:23:18,428 --> 01:23:23,265
මට පදක්කම අවශ්‍ය නැත.

892
01:23:23,298 --> 01:23:25,068
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,

893
01:23:25,102 --> 01:23:28,337
මම ඒ ගල ඔබෙන් ඉවත් කරන්නම්
ගැහැණු ළමයා සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම.

894
01:23:28,370 --> 01:23:32,342
ඒක කරන්න එපා බිලී,
ඔබ මේ සියල්ල නැවැත්විය යුතුයි!

895
01:23:32,375 --> 01:23:34,743
හරි, හොඳයි!

896
01:23:34,777 --> 01:23:43,620
මම ඔබට ගල දෙන්නම්,
නමුත් පළමුව, ඔබ මට ඇලී දෙන්න.

897
01:23:43,653 --> 01:23:45,488
පළමු ගල.

898
01:23:45,522 --> 01:23:57,333
[සංගීතය]

899
01:24:03,607 --> 01:24:04,707
සැබෑ ගල.

900
01:24:16,785 --> 01:24:18,353
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

901
01:24:18,387 --> 01:24:28,397
[සංගීතය සහ සටන් ශබ්ද]

902
01:24:28,430 --> 01:24:38,475
[සංගීතය සහ සටන් ශබ්ද]

903
01:24:38,475 --> 01:24:58,495
[සංගීතය සහ සටන් ශබ්ද]

904
01:25:09,938 --> 01:25:11,407
ආහ්!

905
01:25:11,440 --> 01:25:21,350
[සංගීතය]

906
01:25:21,383 --> 01:25:23,485
බිලී!...

907
01:25:23,518 --> 01:25:26,488
බිලී! යන්න දෙන්න
MEDALLION.

908
01:25:26,522 --> 01:25:28,190
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

909
01:25:28,223 --> 01:25:33,730
කරුණාකර, කරුණාකර
යන්තම් යන්න දෙන්න.

910
01:25:33,763 --> 01:25:34,497
ඔබ ලිස්සා යනවා.

911
01:25:34,530 --> 01:25:40,637
[සංගීතය]

912
01:25:40,670 --> 01:25:41,603
නැහැ!

913
01:25:41,637 --> 01:25:45,442
AAAAAH!

914
01:25:57,820 --> 01:25:59,755
ඇලී! ඇලී!

915
01:26:08,530 --> 01:26:11,700
ඔහු කරුණාවන්ත නොවීය.

916
01:26:22,645 --> 01:26:23,845
(ඩැනියෙල්-කතන්දරකාරයා)
බිලී සහ ඔහුගේ මිතුරන්

917
01:26:23,878 --> 01:26:26,215
නිර්භීතව සටන් කළා
ගම්මුන් පසෙකින්,

918
01:26:26,248 --> 01:26:29,652
සහ ඔවුන්ගේ ධෛර්යය නිසා,
COBRA පරාජය විය.

919
01:26:29,685 --> 01:26:32,488
ඊළඟ රාත්‍රිය, ගම්වැසියන්
ලොකු උත්සවයක් දැම්මා,

920
01:26:32,522 --> 01:26:35,725
වඩා ආහාර සමඟ
බිලී කවදා හෝ දැක ඇත.

921
01:26:35,758 --> 01:26:45,768
[සංගීතය]

922
01:26:45,802 --> 01:26:51,975
[සංගීතය]

923
01:26:59,282 --> 01:27:00,683
අපි මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවා
හොඳ අයිතිය සඳහා?

924
01:27:14,563 --> 01:27:15,732
මට අදහසක් තියෙනවා.

925
01:27:38,353 --> 01:27:42,692
අපි මෙය සොයා ගත්තේ නැත
තවත් වසර 200කට.

926
01:27:42,725 --> 01:27:44,993
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?
එය මෙහි තිබේද?

927
01:27:45,027 --> 01:27:46,928
FALEAKA ගේ වෝකින් ස්ටික්.

928
01:27:46,962 --> 01:27:49,898
මම කිව්වේ මම එයාගේ පස්ස ගෙනාවා
සහ ඔහුට තවමත් ඔහුගේ තිබුණා.

929
01:28:12,488 --> 01:28:14,423
ඔබ එය තබා ගන්න.

930
01:28:14,457 --> 01:28:17,027
ඔබ සතුව ඇති දේ එයයි
සෑම විටම සොයමින් සිටි.

931
01:28:17,060 --> 01:28:20,095
මට හැමවිටම තිබුණේ කුමක්ද?
මම සොයමින් සිටිමි.

932
01:28:20,128 --> 01:28:26,435
එය හුදෙක් ...
මා තුළ තැන්පත් කර ඇත.

933
01:28:43,887 --> 01:28:45,588
මම පදක්කම දාලා යන්නම්
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

934
01:28:53,462 --> 01:28:55,398
ඔයාට ස්තූතියි.

935
01:28:55,432 --> 01:28:56,965
අපේ දිවයින බේරා ගැනීම සඳහා.

936
01:28:56,998 --> 01:29:05,708
[සංගීතය]

937
01:29:05,742 --> 01:29:08,477
හරි, අපි යමු
මගේ තාත්තා බේරගන්න.

938
01:29:08,510 --> 01:29:18,520
[සංගීතය]

939
01:29:18,553 --> 01:29:26,128
[සංගීතය]

940
01:29:26,162 --> 01:29:27,930
සූදානම්ද?

941
01:29:27,963 --> 01:29:34,403
[සංගීතය]

942
01:29:34,437 --> 01:29:37,140
මම ඔවුන්ට ආපසු ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔවුන් අයත් වන ස්ථානයට.

943
01:29:45,013 --> 01:29:51,720
[ආහ්, ඔහ්, උහ්....]

944
01:29:53,488 --> 01:29:55,492
බිලී! කරුණාකර මට කියන්න
මෙය නොවේ

945
01:29:55,525 --> 01:29:58,727
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
එම සැරයටිය සමඟ මට පෙන්වන්න!

946
01:29:58,760 --> 01:30:02,198
මම හිතුවා ඒ අය කියලා
කෝබ්රා කල්ලියේ කොටසක්.

947
01:30:02,232 --> 01:30:05,935
කවුද? මොන කල්ලියද?

948
01:30:05,968 --> 01:30:07,002
තරුණ මිනිසා.

949
01:30:07,035 --> 01:30:11,207
මම ඔබට සහතික වෙනවා එය විවෘත නැහැ
පුරාවිද්යාඥයින්ගේ සමය.

950
01:30:11,240 --> 01:30:14,843
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

951
01:30:14,877 --> 01:30:18,815
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්න ඇති
සමහර දේවල් වෙනස් කළා බිලී.

952
01:30:18,848 --> 01:30:25,453
තාත්තා, මම හිතන්නේ මම කොහෙද දන්නවා කියලා
ඔබට පදක්කම සොයාගත හැකිය.

953
01:30:25,487 --> 01:30:35,498
[සංගීතය]

954
01:30:35,532 --> 01:30:41,003
[සංගීතය]

955
01:30:41,037 --> 01:30:42,838
හියුගෝ රජුගේ ලාංඡනය.

956
01:30:42,872 --> 01:30:50,547
[සංගීතය]

957
01:30:50,580 --> 01:30:53,115
(ඩැනියෙල් - කතන්දරකාරයා)
බිලීගේ තාත්තා කෘතඥ විය
පදක්කම සොයා ගැනීමට,

958
01:30:53,148 --> 01:30:55,217
ඒත් ඒක තේරුනා
මහා නිධානය

959
01:30:55,250 --> 01:30:58,687
බිලී තිබුණා
පුතෙකු ලෙස.

960
01:30:58,720 --> 01:31:03,125
ළමුන් සඳහා ලෙස;
හුකෝ කුමරු සොයා ගන්නා ලදී

961
01:31:03,158 --> 01:31:07,797
ඒ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය එන්නේ කවදාද
ඔබ අන් අයට ආදරය කර සේවය කරන්න.

962
01:31:07,830 --> 01:31:12,133
සහ ඔහු තම මිනිසුන්ට උපකාර කළේය
ඒවා තමාට ඉහළින් තැබීම.

963
01:31:21,543 --> 01:31:28,150
සහ ඇලී, ඇය එය ඉගෙන ගත්තාය
කිසිවෙකු දෙවියන් වහන්සේට අනතුරක් නොවේ,

964
01:31:28,183 --> 01:31:33,755
සහ ඔහුට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් ඇති බව
සෑම කෙනෙකුගේම අරමුණ,

965
01:31:33,788 --> 01:31:35,758
නිර්භීත කුඩා ගැහැණු ළමයින් පවා.

966
01:31:41,830 --> 01:31:44,533
සහ බිලී.

967
01:31:44,567 --> 01:31:48,905
බිලී ඔහුගේ බව ඉගෙන ගත්තා
ලොකුම වටිනාකම ලැබුණේ දෙවිගෙන්.

968
01:31:48,938 --> 01:31:52,575
සහ වඩාත්ම වැදගත්
ඔහුට කවදා හෝ කළ හැකි දෙය,

969
01:31:52,608 --> 01:31:56,578
ඔහුගේ හදවත විශ්වාස කිරීමට විය
එය නිර්මාණය කළ තැනැත්තා.

970
01:32:00,115 --> 01:32:02,818
මගේ හදවත
මගේ පදක්කමයි.

971
01:32:06,322 --> 01:32:09,592
ඔබ ඉතා අයෙකි
ස්මාර්ට් කොල්ලා.

972
01:32:16,032 --> 01:32:19,635
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරය කරන බව,

973
01:32:19,668 --> 01:32:21,637
ඔබට වඩා
කවදා හරි දැන ගන්න පුළුවන්.

974
01:32:32,915 --> 01:32:34,650
ස්තූතියි, ඩැනියෙල්.
ඒක හරි කතාවක්.

975
01:32:34,683 --> 01:32:36,952
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

976
01:32:36,985 --> 01:32:40,022
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම නිකම්
මම යන ගමන් හැදුවා.

977
01:32:40,055 --> 01:32:41,890
හොඳයි එය පරිපූර්ණ විය.

978
01:32:41,923 --> 01:32:44,060
මම ඔබට එය පිළිකුල් කරමි
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ක්‍රීඩාව මඟ හැරුණි.

979
01:32:44,093 --> 01:32:46,928
මම නැහැ.

980
01:32:46,962 --> 01:32:49,098
මෙය මා වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් කළේය
ඕනෑම ක්‍රීඩාවකට වඩා.

981
01:32:57,673 --> 01:33:01,943
කවදාවත් අතහරින්න එපා
ඔවුන් මත.

982
01:33:01,977 --> 01:33:02,945
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ,

983
01:33:02,978 --> 01:33:04,680
මම ඩැනී,
ඔබ මෙහි සිටියේ කවදාද?

984
01:33:11,187 --> 01:33:14,190
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

985
01:33:14,223 --> 01:33:18,093
අහක ඉන්න එපා
මෙච්චර කල් හරිද?

986
01:33:18,127 --> 01:33:21,830
IF MS. ජෙසීට කවදාවත් බැහැ
එය අඟහරුවාදා කරන්න, මට කතා කරන්න.

987
01:33:21,863 --> 01:33:22,765
හරි.

988
01:33:33,308 --> 01:33:36,212
මට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එම වසර සියල්ලම.

989
01:33:36,245 --> 01:33:39,848
ඒ නිසා නොවේ
අපි මෙතනද?

990
01:33:53,728 --> 01:33:56,732
සිරස්තල සහ උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
සිරස්තල සහ උපසිරැසි සේවා